|
Наслов: СРЕЋНА или СРЕТНА НОВА ГОДИНА Порука од: ФИЛИПЖАК на 09.12 ч. 12.02.2013. Занима ме мишљење људи од струке о правилном писању: СреЋна или среТна нова година ! ::)
Наслов: Одг: СРЕЋНА или СРЕТНА НОВА ГОДИНА Порука од: Зоран Ђорђевић на 13.35 ч. 12.02.2013. Нисам од струке, али толико знам. Облик сретна је хрваштина, што не мора да значи да је неправилно, а срећна је изведено из именице срећа, па је тај облик логичнији и, бар мени, лепши.
Исто је и кад некоме честиташ славу, рођендан... шта год. Наслов: Одг: СРЕЋНА или СРЕТНА НОВА ГОДИНА Порука од: VladKrvoglad на 20.21 ч. 12.02.2013. Zorane, nekako nisam siguran da si u pravu? Tja, mozda i jesi.
Rec "sreca" je svakako koren prideva srecan/sretan. Ali mene kopka zasto je onda kod nas uobicajeno ime Sreten, a kod Hrvata nije nikako? Evo, ja koristim radije "sretno" nego "srecno". Iako sam odrastao u okruzenju ciste ekavice. I to nikako ne dozivljavam kao hrvastinu. Mozda srecu povezujem sa glagolom "sretati". Mozda nesvesno smatrah da je to etimologija reci "sreca"? Ne znam. U glavi mi se vrzma i "Sretenje", sto je opet tipicno nase - i praznik i formulacija. Evo, pogledah kod Hrvata, imaju ovu etimologiju reci "sreca": ✧ prasl. *sъrętja: događaj, susret (stsl. sъrešta, rus. vstréča, slov. sreča) Наслов: Одг: СРЕЋНА или СРЕТНА НОВА ГОДИНА Порука од: Pedja на 10.45 ч. 13.02.2013. Ispravno je i jedno i drugo.
Наслов: Одг: СРЕЋНА или СРЕТНА НОВА ГОДИНА Порука од: Mallrat18 на 19.34 ч. 02.08.2013. Доста пута сам био у Славонији и још нисам ниједном чуо да неко говори "среЋан", увек само "среТан" (као, нпр. "сретно!"). Кад ја то говорим са Ћ, одмах се види да "нисам одавле" :)
Наслов: Одг: СРЕЋНА или СРЕТНА НОВА ГОДИНА Порука од: Pedja на 21.53 ч. 03.08.2013. То је зато што је негде један облик уобичајен а негде други. Али ниједан није неисправан.
|