|
Наслов: Каркално Порука од: Светлана на 22.10 ч. 08.03.2013. "Философи су презирали тело и све материјално, преносећи центар живота у један други, бестелесни, нематеријални свет, коме је овај материјални телесни свет противник и непријатељ. Своје презирање тела показивали су философи на практици у строгој умерености или тврдој и мучној аскези. Маса народна презирала је тело зато, што јој је била поколебана вера, да су и богови у телу; поставши тело за њу једном нешто небожанско или чак антибожанско, она га је као такво почела и у практичном животу сматрати и с њим, сходно томе, и поступати. А пошто се велика маса никад не усуђује на мучни аскетизам то је она изабрала један други, лакши начин презирања и уништења тела, супротан аскези, наиме: разврат. Тело је нешто нечисто, несвето, привремено, пропадљиво - ча то га треба уништити, но зашто га најпре не искористити, кад нам оно може тако много наслада пружити, за што га не уништити медом, него баш отровом, кад и мед може да има дејство отрова? С тим резоновањем ринула се како културна маса Рима, Александрије и Атине, тако и полукултурна маса Јудеје и других римских покрајина у један каркални мир, пун тупог пијанства с једне и пун безнадеждности и очајања, с друге стране."
http://svetosavlje.org/biblioteka/vlNikolaj/RehabilitacijaTela/Nikolaj0306.htm Мало сам већи део копирала, јер је можда потребно да видите о чему пише. Шта је каркално? Наслов: Одг: Каркално Порука од: Светлана на 22.17 ч. 08.03.2013. "(Велики пољски књижевник X. Сјенкјевич у своме роману (Quo vadis? јединствено је изобразио овај психолошки моменат, ово карнално - очајно настројење више и ниже популације Рима у време Нероново. Ово прослављено дело Сјенкјевича преведено је и на српски)."
Наслов: Одг: Каркално Порука од: VladKrvoglad на 22.56 ч. 08.03.2013. Karnalno bi se izvodilo iz latinske reci za meso.
Znaci, "okrenuto mesu" = puteno, zivotno, okrenuto uzivanju i culima. Наслов: Одг: Каркално Порука од: Светлана на 23.26 ч. 08.03.2013. Вееееееелико ХВАЛА :)
Наслов: Одг: Каркално Порука од: Светлана на 23.30 ч. 08.03.2013. Изгледа да је горе штампарска грешка каркално - карнално.
Наслов: Одг: Каркално Порука од: Fingon на 13.47 ч. 09.03.2013. ". . . један KАРКАЛНИ мир, пун тупог пијанства с једне и пун безнадеждности и очајања, с друге стране. "
Можда и није штампарска грешка. Пала ми је на памет енглеска реч carcass (настала од средњовековне латинске речи carcasium), која означава леш, трупло или мртво тело, посебно оно које је измрцварено. hxxp: www. thefreedictionary. com/carcass Стога, у овој реченици каркални би значио самртнички, мртвачки, замрли, учмали . . . . Ово је само нагађање. Наслов: Одг: Каркално Порука од: Светлана на 15.36 ч. 09.03.2013. Има логике, а и са текстом се слаже.
Хвала, Ђорђе. |