|
Наслов: Tabu, Artefakt ili Artifakt? Порука од: mikeli12369 на 21.33 ч. 02.06.2013. Sta znaci tabu i kad se koristi? Jel artifakt ili artefakt, i sta znaci? Hvala unapred.
Наслов: Одг: Tabu, Artefakt ili Artifakt? Порука од: OMali на 00.40 ч. 03.06.2013. Može i artifakt i artefakt, i u engleskom iz kojeg smo pozajmili ove izraze najverovatnije obije riječi su u upotrebi. Na Vikipediji vele da je riječ kovanica koja potiče od latinske fraze arte factum, koja je izvedena od ars vještina + facere napraviti, i označava stvari koje je čovjek napravio, i najčešće, ako ne i isključivo se danas koristi i u engleskom i u srpskom jeziku da označi arheološke iskopine, odnosno razne predmete koje su ljudi pravili pa ih vrijeme zatrpalo u zemlju, i onda posle izlopatali to arheolozi. Mislim da je "iskopina" prihvatljiv sinonim za ovu riječ u srpskom jeziku jer po mom shvatanju termin "iskopina" označava objekte koje je čovjek napravio, i ništa drugo. Arheolozi mogu da iščeprkaju i kosture i druge stvari naravno, ali ne bih rekao da bi u tom slučaju upotrebili riječ "iskopina".
Evo šta vele u American Heritage Dictionary o tome otkud u engleskom pa onda i u drugim jezicima riječ "tabu" : Цитат Porijeklo riječi: Medju mnogobrojnim otkrićima Kapetana Džejmsa Kuka je i jedno lingvističko otkriće, a to je termin "tabu". U svom dnevniku iz 1777, Kuk navodi da ova riječ "ima veoma široko značenje; ali da ona prevashodno označava stvar koja je zabranjena.... Kada je bilo kakva stvar zabranjena za jelo ili za upotrebu, oni kažu da je to "tabu". Kuk je bio na Prijateljskim ostrvima (sada se nazivaju Tonga) u to vrijeme, pa iako se riječi sa sličnim značenjem pojavljuju i u drugim Polinezijskim jezicima, forma riječi "tabu" je uzeta iz Tongoanskog jezika. Kuk je osim što je pozajmio tu riječ takodje počeo da je upotrebljava kao imenicu sa značenjem "zabrana" i kao glagol sa značenjem "napraviti tabu od nečega ili nekoga". U našem jeziku je riječ "tabu" naravno najčešće praćena sa "tema", često govorimo o nečemu kao o "tabu temi" - o tome se ne priča i kvit, nema pitanja ni diskusije o tome. Meni se čini da ovu riječ i upotrebljavamo skoro isključivo u ovom smislu - da označimo nešto što je socijalno zabranjeno, nedozvoljeno ili neprihvatljivo ili nije preporučljivo kao tema razgovora ili interesovanja, ili eventualno preispitivanja važnosti toga ili nešto tako. Znači za primarno tumačenje riječi "tabu" važno je ovo da uključuje "društveno", znači da postoji manje ili više prihvaćen, do skoro univerzalno prihvaćen stav koji dijeli ili čitav svijet ili neko parče svijeta bar, po kome je nešto neprihvatljivo da radimo ili je u redu da radimo ali nije da pričamo o tome da to radimo, bar ne u svakoj prilici. Kad je nešto "tabu", naše ponašanje ili djelovanje u pogledu toga je na neki način društveno ograničeno. Kao što se može vidjeti iz ovih primjera sa Vikipedije, pojam je prilično rastegljiv, pa za Frojda su samo dva tabua univerzalno prihvaćena, a jasno je da se za kršenje nekih ide u zatvor, za neke u ludnicu, za neke ni jedno ni drugo ali može da se dobije cigla u glavu, a šta reći za masturbaciju. Цитат Sigmund Freud posited that incest and patricide were the only two universal taboos and formed the basis of civilization.[10] However, although cannibalism, in-group murder, and incest are taboo in the majority of societies, modern research has found exceptions for each and no taboo is presently known to be universal.[11][12][13][14][15][16][17][18] Common taboos involve restrictions or ritual regulation of killing and hunting; sex and sexual relationships (primarily incest, necrophilia, miscegenation, adultery, fornication, pedophilia, homosexuality, intermarriage, bestiality, and masturbation); reproduction (abortion, infanticide); the deceased and their graves; food and dining (primarily cannibalism and dietary laws such as vegetarianism, kashrut, and halal); and bodily functions (primarily menstrual cycles, but also defecation and urination). Taboos often extend to cover discussion of taboo topics, resulting in euphemisms and replacement of taboo words.[ U OEDu i u Merriam Websteru se kao sekundarno značenje riječi "taboo" daje tumačenje riječi u doslovnom smislu "zabrana". U OEDu daju primjer: Nasilje mora ostati tabu u našem društvu, dje "tabu" tumačimo "neprihvatljivo ponašanje". A u značenju riječi i ne mora biti sadržana implikacija da se radi o društvenoj normi, u Merriam Websteru daju primjer: Upuštanje u vezu sa kolegom na poslu je u ovoj kompaniji tabu, dje bi jasno "tabu" tumačili kao "nedozvoljeno je". Nisam siguran koliko ljudi u našem jeziku koriste riječ "tabu" sa ovim drugim značenjem, vjerovatno mnogo manje, a mislim da je ja ne koristim nikad u ovom smislu, mada ko zna. I na kraju na jednom sajtu vele da krava nije sveta za Hinduse i da je ne oni ne smatraju svetom životinjom pa onda ne možemo reći "sveta krava", odnosno "sacred cow" kada govorimo o ovome. Znači krava nije nikakvo specijalno živo biće za njih, samo je tabu da je pojedeš. Наслов: Одг: Tabu, Artefakt ili Artifakt? Порука од: mikeli12369 на 17.05 ч. 03.06.2013. Hvala puno!
Наслов: Одг: Tabu, Artefakt ili Artifakt? Порука од: OMali на 20.43 ч. 03.06.2013. Molim lijepo Mikeli :)
Наслов: Одг: Tabu, Artefakt ili Artifakt? Порука од: OMali на 23.54 ч. 04.06.2013. Cross-dressing, ili oblačenje u odjeću koja nije odgovarajuća polu osobe, je jedan od tabua koji pada u ovu seksualnu grupu. Dokumentarni film Marwencol o Marku Hogancampu govori o tome, preporučujem za gledanje.
Наслов: Одг: Tabu, Artefakt ili Artifakt? Порука од: Пера на 18.01 ч. 10.07.2013. Појам табу долази примитивних религија племенских заједница, а односи се на апсолутну недодирљивост светих ствари. Дакле: оно што је забрањено.
Само: артефакт |