|
Наслов: Mi bi trebalo da budemo zadovoljni / mi bismo trebali da budemo zadovoljni Порука од: stefanpetko на 14.41 ч. 21.06.2013. Mi bi trebalo da budemo zadovoljni / mi bismo trebali da budemo zadovoljni
Kako je pravilno? Наслов: Одг: Mi bi trebalo da budemo zadovoljni / mi bismo trebali da budemo zadovoljni Порука од: VladKrvoglad на 18.55 ч. 21.06.2013. Mi bismo trebali biti/da budemo zadovoljni.
Trebali bismo biti/da budemo zadovoljni Trebalo bi (biti) da smo (mi) zadovoljni. U govornom jeziku se skrati na "trebali bi biti". Aorist glagola biti je: Ja bih ti bi on bi mi bismo vi biste oni bise Znaci, "MI bi(smo) trebalO" - ne ide. Barem ne u standardu. Наслов: Одг: Mi bi trebalo da budemo zadovoljni / mi bismo trebali da budemo zadovoljni Порука од: mare011 на 21.11 ч. 04.07.2013. Ouvaaj. Znam Vlad da ste Vi ovde tata :) ali mi se čini da je ovo klasičan primer korišćenja glagola ''trebati''. Ispravite me ako grešim...
Trebalo bi da smo zadovoljni. Trebalo bi da budemo zadovoljni. Ovde se to ''bi'' ne odnosi na ''nas'' koji treba da budemo zadovoljni (kao ''mi bi''; u tom slučaju bi bilo, naravno, bismo), nego na ''to'' što bi trebalo da se desi, tj. da budemo zadovoljni. Trebalo bi šta? - Trebalo bi to (da smo/budemo zadovoljni). Наслов: Одг: Mi bi trebalo da budemo zadovoljni / mi bismo trebali da budemo zadovoljni Порука од: VladKrvoglad на 18.06 ч. 05.07.2013. Marko, u pravu si. Ali, ako pogledas moj treci primer u prethodnoj mi replici, videces da je isti kao ovaj tvoj.
Ono sto ne ide, jeste ovo: "MI bi trebalO da..." Наслов: Одг: Mi bi trebalo da budemo zadovoljni / mi bismo trebali da budemo zadovoljni Порука од: mare011 на 20.14 ч. 06.07.2013. Pa da, to je pogresno formulisana rečenica... Tako da je odgovor na glavno pitanje: ni jedno ni drugo.
Наслов: Одг: Mi bi trebalo da budemo zadovoljni / mi bismo trebali da budemo zadovoljni Порука од: Пера на 13.16 ч. 07.07.2013. Тачна је прва реченица: Ми би требало да будемо задовољни. Помоћ у случају да нисмо сигурни јесте да обрнемо ред речи. Ако то учинимо у овој реченици добијемо "Требало би да будемо задовољни" Ради се о безличном глаголском облику - требало би. Шта би требало? Да будемо задовољни! Требали бисмо има значење: Имамо потребу (за нечим) или потребно нам је (нешто). Наслов: Одг: Mi bi trebalo da budemo zadovoljni / mi bismo trebali da budemo zadovoljni Порука од: Пера на 21.57 ч. 08.07.2013. Поздрав Пеђа, Нема овде нијанси, а изостављање заменице није суштина. Обе варијанте ове реченице, и са и без заменице, имају потпуно исто значење. То је само промена реда речи у реченици која, као нека врста алата, некоме ко није сигуран, може да помогне да дође до правог одговора. А кад измениш ред речи добијеш "Требало би да... урадимо нешто", наравно без заменице "ми", јер је у оваквом склопу реченице непотребна, сувишна, с обзиром на то да „урадимо“ јасно говори о ком лицу је реч. Али чак и ако употребиш заменицу, остаје оно што је једино важно: "Требало би..." ( при чему је ово „би“ треће лице једнине, а не скраћена варијанта од „бисмо“ и нема никакве везе са „нама“). Очигледно да "Требали бисмо..." овде не може да стоји. Зато сам и навео ту „алатку“: да олакша решење дилеме, а не због нијансирања значења. Што се тиче значења двеју варијанти: овде није реч о томе шта бисмо ми требали, јер тако речено или написано има значење: "Било би нам потребно" или "Имали бисмо потребу...за нечим", али овде је реч о нечем другом, о томе шта "би требало" или шта „би било потребно“ да неко уради. Та фраза остаје непромењена по лицима: Требало би да (ја) урадим, Требало би да (ми) урадимо, требало би да (они) ураде. Дакле, не ради се о томе „шта би НАМА било потребно“ (то је оно „требали бисмо“), него „шта би било потребно да МИ урадимо“ (требало би да...). То је простопроширена реченица: први део је безличан „Требало би“, а други у првом лицу множине: „да будемо задовољни“. У реченици из оригиналног питања „Ми би требало да будемо задовољни“ речи и делови реченице су мало измешани, па то некога може да доведе у дилему Нема ту ни било какве персоналне или неперсоналне варијанте: Једноставно: у складу са граматиком српског језика је једино и искључиво "Требало би да" (погодбено) или „Треба да“ , па нема потребе да било ко то гура или форсира. Све друго је погрешно. И пусти Гугл, знаш и сам да се ту у огромној већини могу наћи мишљења, а не оно што стоји у правопису, граматици... Осим тога, за било какав озбиљнији разговор о овој теми не можемо пребројавати колико која варијанта има лајкова или гласова. Оно што неко мисли о било чему везаном за српски језик, да ли му нешто звучи овако или онако, добро или лоше - апсолутно је небитно. Важно је искључиво да ли нешто знамо (шта о томе кажу правопис, граматика...) или само нагађамо. А ово није моје мишљење. Немам базу података нити имам одакле да прекопирам неки навод или извор, али погледај Граматику српског језика од Михаила Стевановића ако успеш да је нађеш. Не знам има ли је негде на нету, у сваком случају, не би требало (а нипошто: не бисмо требали) да одговоре тражимо у форумима. У њима је и доста особа које говоре западном варијантом некадашњег с/х језика и њима је исправно „Не бисмо требали“. Зато опрез и селективност при прегледу Гугла. ПС. Извини што ти, чини ми се, не отписујем на цело писмо, јер најпре једно време нисам био код куће, а затим ми је компјутер забаговао и док сам га вратио у живот твог писма нестаде. Зато ти одговарам по сећању. Чини ми се, такође да си имао још једно писамце на ову тему, али нисам стигао да га прочитам. Не знам да ли долази у обзир да поновиш оба или бар ово друго. Наслов: Одг: Mi bi trebalo da budemo zadovoljni / mi bismo trebali da budemo zadovoljni Порука од: Danga на 22.31 ч. 08.07.2013. Поштовани Перо,
Никакве "алатке" нису потребне када се говори о глаголу ТРЕБАТИ. Правила су јасна: 1. Глагол ТРЕБАТИ се не мења по лицима, роду и броју, ако иза њега стоји глагол! ТРЕБАЛО ЈЕ то да урадимо, ТРЕБАЛО ЈЕ то да завршимо, ТРЕБАЛО БИ да будемо задовољни, итд. 2. Овај глагол се мења по лицима само када иза њега дође нека именица или именичка заменица..нпр. ТРЕБАМ те, ТРЕБАМО новац, итд. Чешће ћемо рећи, ТРЕБА НАМ новац, али и то је правилно. Наслов: Одг: Mi bi trebalo da budemo zadovoljni / mi bismo trebali da budemo zadovoljni Порука од: Пера на 23.36 ч. 08.07.2013. Цењени Данга,
ако си имао живаца да прочиташ целу моју писанију управо сам то и рекао, а "алатку" сам поменуо само као помоћно средство за оне који ово не знају. Чуди ме да си то другачије протумачио. |