|
Наслов: Сирена Порука од: Danga на 00.15 ч. 27.08.2013. Ако је ова реч настала од глагола свирати, зашто онда није свирена, него сирена? ???
Наслов: Одг: Сирена Порука од: VladKrvoglad на 07.58 ч. 27.08.2013. Danga, rec 'sirena' je grckog porekla. Originalno je na grckom "seiren".
Sirene su morske nimfe, nastale iz veze izmedju recnog boga Ahela i muze Terpsihore. Latinski je sirena 'siren'. Наслов: Одг: Сирена Порука од: Зоран Ђорђевић на 13.39 ч. 27.08.2013. Ако је ова реч настала од глагола свирати, зашто онда није свирена, него сирена? ??? Код мене тако и говоре.Али кажу и подвампирио се, одлади мало. Наслов: Одг: Сирена Порука од: VladKrvoglad на 18.04 ч. 27.08.2013. Zorane, to je ista vrsta omaske koju ljudi prave kada kazu "saNdolin" umesto "Sadolin".
Prosto, rec previse podseca na sandolinu + negde postoji svest o laku za camce - i rezultat je da 99% ljudi, cak majstora koji te materijale koriste godinama, govori uporno 'sandolin'. Uprkos tome sto na svakoj limenci vec godinama pise "Sadolin" :) Pretpostavljam da je u slucaju 'sVirene' - ista stvar. Mozda je neko nekada napravio dosetku kako sirena svira pa je kratko receno 'svirena' - a onda je to uslo u uho i prenelo se na sire slojeve populacije. |