|
Наслов: Hvali mi Порука од: Gagule на 18.20 ч. 22.01.2007. Poštovanje svim učesnicima foruma!
Često u medijima, u neposrednom razgovoru, čujem kako i fakultetski obrazovani ljudi izgovaraju kada žele da kažu da im nešto nedostaje HVALI MI! Razliku između hvali mi i fali mi naučio sam od moje učiteljice još u II razredu Osnovne škole, pa me ovako kardinalne greške nevjerovatno nerviraju. Slično je i sa riječju Ja sam mu se IZVINUO, a ne IZVINIO. Otkud da na ovako često upotrebljivane riječi ima grešaka u 80% slučajeva? Наслов: Одг: Hvali mi Порука од: Дарко Новаковић на 20.53 ч. 22.01.2007. Вероватно отуд што се у неким вишим нивоима образовања учи само књижевност, а језик (граматика и правопис) занемарује. Давно је био тај други разред основне школе. Многи једноставно забораве.
Права ствар би била раздвојити ове две целине у засебне предмете или једноставно променити наставни план и програм тако да и књижевност и језик буду (бар) равноправно заступљени. Наслов: Одг: Hvali mi Порука од: Ђорђе Божовић на 21.01 ч. 22.01.2007. Ne znam da li je hvaliti ispravno pored faliti, lično mislim da nije, ali znam zašto neki ljudi tako kažu. To je zato što se f u nekim dijalektima po Bosni i Hercegovini i u istočnoj i južnoj Srbiji zamjenjuje grupom hv, ili češće obratno - izvorno hv se zamjenjuje sa f ili v (kao u kahva - kafa, kava ili hvala - fala, vala). Zato oni koji ne znaju za koji od ovih oblika da se odluče - da li onaj sa f, faliti, ili je to možda hv, hvaliti - uzimaju ovaj drugi, vjerujući da je on ispravniji zbog toga h koje tu ima (jer se plaše da nije možda, po našem dobro znanom običaju, to h ispalo, tj. zamijenjeno sa f). A je li zaista tu izvorno bilo hv, i je li onda tako pravilnije, to ne mogu da kažem, ali mi se sve nešto čini da je ovde f bilo i treba da bude...?
Наслов: Одг: Hvali mi Порука од: Фаренхајт на 21.06 ч. 22.01.2007. Постоји и нешто што се зове "претерана корекција". Људима се током школовања утувљује "није фала него хвала", а онда они, еда не би погрешили, почну сами да "исправљају" фалити у хвалити.
Исправно је само "фалити" - потиче од ит. fallire уз утицај нем. Fehlen. Наслов: Одг: Hvali mi Порука од: Дарко Новаковић на 21.09 ч. 22.01.2007. Цитат Ne znam da li je hvaliti ispravno pored faliti, lično mislim da nije По правопису (и новом и старом) и нпр. РМС, хвалити није исправно него само фалити.Наслов: Одг: Hvali mi Порука од: Lolita на 23.08 ч. 22.01.2007. Mislim da je užasno teško odgovoriti na pitanje zašto neko greši u gramatici, ili u bilo čemu drugom. Mnogo je takvih primera :) Наслов: Одг: Hvali mi Порука од: kontra на 08.29 ч. 23.01.2007. A vi kad god naiđete na nekoga kome hvali, vi mu ponudite reč nedostaje ;)
Tada neće više padati u iskušenje da ispravlja krive Drine. |