|
Наслов: Slaganje sa brojevima Порука од: andriana на 12.32 ч. 28.04.2014. Imam nekoliko pitanja u vezi sa slaganjem sa brojevima… Neka sam mozda vec i postavljala :( Zamolila bih nekog da mi pomogne…
1. Kada imamo “zarez” u broju- da li slazemo atribut uz broj pre ili posle zareza? Hoce li biti: Ovaj dva zarez jedan dinar. Ili Ova dva zarez jedan dinar. 2. U naredna dva do pet dana. Ili U narednih dva do pet dana. Наслов: Одг: Slaganje sa brojevima Порука од: s.z. на 14.34 ч. 28.04.2014. Даћу примере који илуструју на мој лични језички осећај, пошто не могу да дефинишем конкретна правила.
1. 'Ова четири кома три динара', 'ових један зарез пет динара', 'овај један зарез један динар'. Значи, може бити 'ова', 'ових' или 'овај'. Када је број иза зареза један, онда је избор између 'овај' и 'ових' - прво у случају када је број испред зареза један, а друго када је то број већи од један. У случају када ни број испред ни број који следи иза запете нису један, користи се 'ова'. Једина озбиљнија недоумица се рађа у случају 'ових/овај/ова четири зарез један динар(а)'. У том случају ми најиспрсвније звучи 'ових четири зарез један динара'. 2. 'У наредних два то пет пута', 'у наредна два до три сата' (ово 'до' је природније кад су бројеви један до другога), 'у наредних два до три дана', 'у наредних дан-два' - али, 'у наредна два до три дана', зато што кажемо 'наредна три дана', а не 'наредних три дана'. Ово исто важи и за 'наредна два дана', али под утицајем оно 'један', конструкција са 'наредна' звучи неприродно. Значи, озбор зависи више/искључиво од другог броја, осим када је први број 'један'. |