|
Наслов: Problem sa povratnom zamenicom sebe, se Порука од: tritacke на 14.17 ч. 16.05.2014. Interesuje me kako je pravilno napisati sledeću rečenicu:
Našla je čoveka, starijeg od sebe ili našla je čoveka, starijeg od nje? Moram priznati da me je ovaj primer zbunio, jer znam da se povratnom zamenicom upućuje na subjekat rečenice, što je u ovom slučaju ,,ona", ali opet, ako kažemo da je našla čoveka, starijeg od sebe, može se shvatiti da je taj čovek stariji od samog sebe, što je, naravno, nemoguće, ali tako zvuči, bar meni. Razmišljao sam i o apozitivu ,,starijeg od nje/sebe", pa može biti da on upućuje na imenicu ,,čovek", i da je zato nedozvoljeno koristiti oblik ,,sebe", već isključivo ,,nje". Jesam li u pravu? Imam još jedno pitanje: Njegov jezik i jezička načela su prihvaćeni ili prihvaćena ili oba? Наслов: Одг: Problem sa povratnom zamenicom sebe, se Порука од: VladKrvoglad на 16.24 ч. 16.05.2014. Nasla je coveka starijeg od sebe.
ili Nasli su (joj) coveka starijeg od nje. Kad bi rekla: "Nasla je coveka starijeg od nje", znacenje bi bilo da je 'ona nasla nekog coveka koji je starije od neke tamo (druge) zene o kojoj je bilo reci u prethodnim recenicama'. Na primer: "Mirjana, Zoricina prijateljica jos iz ranih dana, bila je vredna, ali jos neudata. Uvek je govorila da ne zeli nezrele muskarce. Zorica je jednom srela coveka dosta starijeg od nje i povezala ih". Наслов: Одг: Problem sa povratnom zamenicom sebe, se Порука од: VladKrvoglad на 16.48 ч. 18.05.2014. "Nasla sam coveka starijeg od mene"
"Nasla je coveka starijeg od sebe" "Nasli su joj coveka starijeg od nje" |