Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Одштампај страницу - Кафа 'три у један', 'два у један'

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

О српском језику и култури => Стил у српском језику => Тему започео: s.z. на 20.00 ч. 26.11.2014.


Наслов: Кафа 'три у један', 'два у један'
Порука од: s.z. на 20.00 ч. 26.11.2014.
Који облик би ови буквални и накарадни преводи требали да имају у српском језику? 'Три у једном' је граматички исправно, али да ли и најбоље решење?

Наслов: Одг: Кафа 'три у један', 'два у један'
Порука од: MasaMalinovski на 14.04 ч. 27.11.2014.
mislim da je to najbolje. eventualno 'tri u jednoj' na primeru instant kafe.


Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media