|
Наслов: ANGLO SNOBIZAM Порука од: jadranka84 на 11.41 ч. 16.12.2015. Evo, želim da otvorim novu temu i zanima me kako se i dali uopće srpski jezik odupire tuđicama, tj. anglicizmima, anglikanizmima ili kako već u jeziku, odnosno koliki je utjecaj engleskog jezika na srpski jezik.
Hrvatski jezik je pao na ispitu, pun je anglikanizama, tuđice ili posuđenice su se ustalile u svakodnevnom govoru, čemu su jako doprinijeli i mediji i političke elite. Koliko poznam povijest, ovo je prvi puta da se tuđice objeručke prihvaćaju ( nisu nametnute, nema nasilne germanizacije, mađarizacije, talijanizacije, engleski nitko ne nameće, nego postaje poželjno znati ga radi prestiža, a i ekonomskih probitaka), čak dapače, ako se ne ubaci koja engleska riječ, smatrate se neobrazovanim, niste "in". Kroz moje školovanje ( davno, ali ipak ) svi profesori materinjeg jezika trudili su se da iz jezika izbacimo turcizme i iskrivljene germanizme..........danas, loše školstvo dolazi na naplatu. Razvoj komunikacijskih tehnologija, snažna američka glazbena i filmska produkcija, te hrvatski obrazovni sustav unutar kojeg se engleski uči već od vrtića, utječu na sve veću prisutnost engleskih riječi unutar hrvatskog jezika, dolazi do asimilacije. Jezik je kulturna kategorija koja se kontinuirano mijenja ( tko ono reče "jezik je najživlji organizam"?), a razlozi mogu biti izvanjezični ( migracije, promet, trgovina, teritorijalna osvajanja), Lingvistički razlozi promjena su potreba za imenovanjem novih predmeta, pojmova i ideja ( ubrzan tehnološki razvoj i proizvodi i pojmovi za koje ne postoji riječ u jeziku -monitor, printer, konzola, džojstik, USB stick, notebook, tablet, smart phone, hardver, softver, hard disc, bug, file, folder, kursor, mikročip, kompjuter, server, ikona, driver ). Osim imenica, značajna brojka glagola engleskog podrijetla zastupljena je u ovom području, iako je više vezana za kolokvijalne izričaje. Neki od primjera su updejtati, crackati, downloadati, enejblati, flejmati, hostati, kvotati, postati, spoilati, brovsati, haknuti, resetirati, instalirati, logirati, guglati, surfati, mejlati, chatati. U posljednjih 30 godina promjene sve više diktira engleski kao najutjecajniji jezik, te mnogi jezici nove pojmove preuzimaju iz njega, i žalosti me to otvoreno pokazivanje vazalskog mentaliteta hrvatskog naroda i u jeziku....... Na promjene u jeziku od starosnih skupina najviše utječu mladi, srednjoškolci i studenti, osobito iz urbanih sredina. Oni se kroz uvođenje jezičnih novina žele getoizirati, odnosno jedinstvenim izričajem izdvojiti od ostatka društva ( kao nekada šatrovačkim izrazima). Eto, toliko za početak, zanima me koliko su film, razvoj tehnologije, dostupnost informacija i ostalo utjecali na srpski jezik i koliko se promijenio ? Наслов: Одг: ANGLO SNOBIZAM Порука од: Pedja на 09.32 ч. 18.12.2015. Prepun je srpski jezik stranih reči. Taj proces, doduše, nikada nijr sprovođen na silu već se dešavao spontano.
Nije toliko strašno ako iz drugog jezika primimo novu reč za novi pojam. To je razumljivo, ali meni veoma smeta zamena postojećih sopstvenih reči stranim. Ja to vidim kao izraz pomodarstva i nedostatak samopoštovanja. Toga je bilo uvek, ali nekako imam utisak da je to ranije bila samo pomodna i prolazna pojava a da je sada to dobilo sasvim drugačije razmere. Наслов: Одг: ANGLO SNOBIZAM Порука од: jadranka84 на 10.42 ч. 18.12.2015. upravo sam na pomodarstvo, taj "nobles" i mislila.........u Hrvatskoj živmo glebmajevštinu.
Podjesti me, "Jezik je najživlji organizam" - bješe li to Dositej ? Наслов: Одг: ANGLO SNOBIZAM Порука од: Pedja на 21.45 ч. 18.12.2015. Ne znam, a ne zna ni Gugl, pitao sam ga :)
Наслов: Одг: ANGLO SNOBIZAM Порука од: MasaMalinovski на 22.17 ч. 18.12.2015. "jezik je zivi organizam" je izreka nastala u drugoj polovini devetnaestog veka, pod uticajem epohalnih otkrica u biologiji. pripisuje se avgustu slajheru.
e sad "najzivlji organizam"... ;D Наслов: Одг: ANGLO SNOBIZAM Порука од: jadranka84 на 22.21 ч. 18.12.2015. Hvala puno, ovdje sam i da nešto naučim........
Наслов: Одг: ANGLO SNOBIZAM Порука од: jadranka84 на 22.22 ч. 18.12.2015. Ne znam, a ne zna ni Gugl, pitao sam ga :) "guglala" sam ia ja, ali bez rezultata..... Наслов: Одг: ANGLO SNOBIZAM Порука од: s.z. на 23.53 ч. 23.12.2015. Спровођен је на силу. Али не од стране неког спољног фактора, већ од стране муља који већ дуго плута по површини нашег друштва.
Наслов: Одг: ANGLO SNOBIZAM Порука од: jadranka84 на 11.52 ч. 24.12.2015. Upravo tako, ne izvana, nego smo sami potrčali usvojiti što više, biti "cool", u rečenicu dodati btw i ostalo...........
evo, jučer je Hrvatska dobila predsjednika vlade koji ne govori materinji jezik. Kakva farsa. Наслов: Одг: ANGLO SNOBIZAM Порука од: s.z. на 23.15 ч. 27.12.2015. Код вас је то колико-толико добро. Веруј ми, овде код нас је катастрофа. Ми смо увек били гори од вас у овом погледу. Нисам присталица екстремног пуризма, али ово што се дешава код нас је једна далеко гора врста лудила.
Штитимо свој језик на нивоу свог личног говора и писања, и утичимо на своју околину. Можда то на први поглед изгледа недовољно - па, и јесте -, али то је почетак и нештозгрешили сви могу да ураде. Ја такође одбијам да финансирам чисто латиничне медије и кад је могуће, бирам произвођаче, продавнице и слично који подржавају ћирилицу. То је нешто што је од важности за нас Србе и није уперено против било кога. А што се тиче председника владе.. да. Човек више не зна како да реагује. У каквом ово свету ми живимо? |