|
Наслов: Језичка недоумица - "од стране" Порука од: bokiogi на 23.30 ч. 30.06.2016. Поздрав, форумаши.
Имам недоумицу у вези са употребом кованице "од стране". Да ли је то уопште у духу српског језика; да ли је правилно користити ову фразу? Конкретни примери употребе били би: "прегледан од стране неуролога", "овај задатак формулисан је од стране радне групе" и сл. Наравно, идеја је да се избегне коришћење актива, одн. да се предност да пасивном говору, у циљу одржавања извесног степена професионализма. Хвала вам. ;) Наслов: Одг: Језичка недоумица - "од стране" Порука од: Ena на 09.53 ч. 02.07.2016. Mislim da nije nepravilno, osim što vuče na birokratski stil. Možda bi i pregledan od neurologa bilo sasvim dovoljno.
Prvu rečenicu možemo zameniti sa (pacijent) kojeg je pregledao neurolog ..., a drugu sa ovaj zadatak formulisala je radna grupa. Razmišljam sada kako rečenice mogu da se preoblikuju tako da ostane pasiv (ukoliko se insistira na pasivnom obliku), a da se odbaci fraza „od strane”, ali mi trenutno ništa ne pada na pamet. Sada ja imam jedno pitanje. :) Цитат Поздрав, форумаши. Da li možemo ravnopravno reći pozdrav, forumovci, ili se oblik forumaš ustalio? |