|
Наслов: У/за време ? Порука од: Дарко Новаковић на 17.23 ч. 18.02.2007. Занима ме да ли су следећа два начина равноправна или је један од њих ипак бољи (чешћи):
... у време сезоне ... ... за време сезоне ... Наслов: Одг: У/за време ? Порука од: karloružni на 13.57 ч. 03.03.2007. Рекао бих да постоји семантичка разлика. "У време" подразумева поједини догађај, а "за време" нешто што траје дуже. Нпр.: "У време сезоне наступио је Стинг у Дому младих." Али: "За време сезоне лети се за Тиват, уместо за Подгорицу."
Наслов: Одг: У/за време ? Порука од: karloružni на 10.13 ч. 05.03.2007. У том смислу могло би се можда рећи да је спој "за време" обично повезан са глаголима несвршеног вида (нпр. летети), док "у време" захтева свршени вид глагола (нпр. наступити).
Наслов: Одг: У/за време ? Порука од: Нескафица на 14.19 ч. 05.03.2007. Mislim da se "u vreme sezone" i "za vreme sezone" ni po čemu ne razlikuju. "U vreme" i "za vreme" u drugim konstrukcijama mogu se razlikovati po tome što se "za vreme" često tešnje vezuje za neku paralelnu radnju, dok "u vreme" može imati širi kontekst. Npr.
1a. Dragan je devedesete provodio u Parizu, a mi smo u to vreme živeli u Beogradu. 1b. Dragan je devedesetih najzad uspeo da ode iz zemlje, a mi smo baš u to vreme dobili dete. 2. Dragan je popravljao/popravio kola, dok sam ja za to vreme spremala/spremila ručak. Kao što se vidi, uz obe konstrukcije mogu ići i svršeni i nesvršeni glagoli. |