Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

Страни језици и српски језик => Преводи и превођење => Тему започео: Madiuxa на 14.40 ч. 01.11.2007.



Наслов: Bilge
Порука од: Madiuxa на 14.40 ч. 01.11.2007.
Da li  neko zna kako se zove deo broda koji se nalazi na samom dnu broda odmah ispod kobilice, i u kome se skupljaju otpadne vode koje se odatle izbacuju uz pomoć pumpi?


Benson kaže, brodsko dno, ali nešto razmišljam, možda ima neki stručniji naziv.


Наслов: Одг: Bilge
Порука од: Зоран Ђорђевић на 15.39 ч. 01.11.2007.
Знам ја. Случајно, али поуздано.
Свако пловило има такво место, а бродари га зову каљужа. За избацивање воде и осталог користи се каљужна пумпа. Има то и у старом, добром, Филиповићу. По мишљењу многих, најбољем речнику.


Наслов: Одг: Bilge
Порука од: Madiuxa на 15.58 ч. 01.11.2007.
Знам ја. Случајно, али поуздано.
Свако пловило има такво место, а бродари га зову каљужа. За избацивање воде и осталог користи се каљужна пумпа. Има то и у старом, добром, Филиповићу. По мишљењу многих, најбољем речнику.
E, mnogo vam hvala, Zorane.:)