Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Одштампај страницу - 'rošavo lice' na engleskom

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

Страни језици и српски језик => Преводи и превођење => Тему започео: Pedja на 10.34 ч. 22.11.2007.


Наслов: 'rošavo lice' na engleskom
Порука од: Pedja на 10.34 ч. 22.11.2007.
Kako se 'rošavo lice' kaže na engleskom? Ne mogu da nađem ni u jednom rečniku.

Наслов: Одг: 'rošavo lice' na engleskom
Порука од: alcesta на 19.27 ч. 22.11.2007.
Benson kaže "pockmarked". Kembridžov rečnik navodi primer "a face covered with pockmarks", pre nego samo "pockmarked". Ne znam koliko je precizno "blemished".

Наслов: Одг: 'rošavo lice' na engleskom
Порука од: Pedja на 19.47 ч. 22.11.2007.
pockmarked mi se cini sasvim ok. Hvala puno.

Наслов: Одг: 'rošavo lice' na engleskom
Порука од: Madiuxa на 19.55 ч. 22.11.2007.
ja sam nasla i "pocked" ...


Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media