Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Одштампај страницу - Critical thought

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

Страни језици и српски језик => Преводи и превођење => Тему започео: engMAN на 19.27 ч. 27.02.2008.


Наслов: Critical thought
Порука од: engMAN на 19.27 ч. 27.02.2008.
Thought kao 'misao' ima jedno od znacenja ideje u politici, nauci vezane za jednu licnost ili epohu.  To znacenje sam uzeo za prevod sintagme kriticka misao (Sime Cucica).  Ono sto me interesuje je kako treba reci kriticka misao o knjizenovsti za decu da li treba critical thought of/about/in literature for children?

Наслов: Одг: Critical thought
Порука од: Madiuxa на 20.14 ч. 27.02.2008.
Âko je kriticka misao O knjizevnosti za decu, onda bi trebalo da bude about. Mada, moglo bi i on...

Critical thought on something....

Jer se zapravo radi o opinion, a opinion nosi prelog on...


Наслов: Одг: Critical thought
Порука од: engMAN на 20.27 ч. 27.02.2008.
Da, too je to.  Hvala.

Наслов: Одг: Critical thought
Порука од: alcesta на 20.38 ч. 27.02.2008.
Jeste, može oboje, samo možda "on" zvuči učenije ili lepše...


Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media