Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

Био сам принуђен да научим правити и веб апликације па сам тако направио и верзију пресловљивача која ради у бровсеру.
Да бисте користили програм треба да одете на http://www.todicsoft.com/CirilicaVeb/ и региструјете се.
Није још завршен али оно што ради, ради боље него десктоп верзија програма јер је код за пресловљавање побољшан, а има и измена.
Не препоручујем да користите Интернет Експлорер због визуелног утиска. :)

   Токси, брате, хвала ти! Пре неки дан сам покушала да на овај ("службени") компјутер инсталирам ону "офлајн" верзију, али се испоставило да "нешто неће" - вероватно зато што је овде инсталиран Ввиндоввс 2007, па се програм збуњива  :(. А баш ми је требало пребацивање у ћирилицу (морала сам текст да пошаљем колеги који има инсталиран неки транслитератор, па да ми га он "преведеног" врати!).

A sto onda ne koristis Vucka?

http://www.aleksa.org/vucko/jsvucko.html

  Не'м појма. Нисам размишљала о њему. Ону ТнТ ћирилицу сам била "доналдовала" и користила код куће (јер тамо не могу бескрајно дуго да висим по Интернету), и до јуче-прекјуче ми и није требао "онлајн" транслитератор. Ајд' сад ћу да видим о чем' се ради. Фала.

@Сошке сестро нема фрке ;D
А објасни ми, какав је то "Видновс 2007" и какву грешку добијеш? Јел има инсталиран .НЕТ фрејмворк? У принципу, нема везе који виндовс користиш док год тамо има инсталиран .НЕТ.

@Brunichild
Не свиђа ти се ово моје?

Е да, да ли је компликован за коришћење? Јел би ваљало написати и упутство( за фразе, фајлове итд)?

Узгред, вероватно вам не значи много али сад сам направио да се користи АЈАКС приликом пресловљавања, па цела ствар ради брже. ;)

Није да ми се не свиђа, ал што мора да се региструје? :) Мислим, знам да је безвезе, али некако то "региструј се" мало одбија... На овог Вучка сам навикла јер га имам у букмарку и ако ми затреба урадим један клик, пејстујем, други клик и имам пребачен текст, без грешке...

Ај, регистроваћу се па ћу да ти јавим како ми се свиђа... :)

     Немој да ми постављаш така компликовата питања, за то изнутра компјутера сам тотални ретард. Никаку ми грешку не пријављује, само неће: код куће сам лепо скинула онај зип са места за које си нам дао линк, и инсталирала га, и ради; и на оном компету сам исто тако скинула зип, д’извинеш, и ’тела да ишта даље урадим, и само није ’тело ништа да се догоди.
     Но, срећом, теби се наметнула потреба да направиш онлајн верзију. Пренеси моју скромну захвалност вишој сили која те је нагнала на тај племенити гест  ;).



А што ми се ово све ставља у цитат?
Токси: Ниси лепо затворила quote таг, ево исправих. ;)

Мрзело ме сад да се региструјем да видим које могућности има, али за пресловљавање у веб прегледачу можете користити и Пресловар (http://nasepismo.blogspot.com/2008/02/mozilla-firefox.html).

@Brunichild, Милан Динић
Хехе, ево направио сам и "тест" налог. Потребно је као корисничко име укуцати "Проба" а лозинка није потребна и - ради. Нормално, ово је јавни налог, што значи да је доступан свима па није паметно додавати фразе у њега или снимати текстове.

Узред, тема се зове "ТнТ Ћирилица Веб", а не "пресловљивачи".  :D

Jesi u pravu, al nemoj se ljutiti... :)

Evo pogledala sam ovaj tvoj programčić, i sad mi jasno zašto ima login... Pa ti tamo možeš čuvati dokumente, kao u google documents? Dakle, nije to samo običan preslovljivač, neko ima tu još mogućnosti...  E, nije mij esno nešto šta je ono u ćirilicu HTML? Ja probala, isto mi da kao i kad kliknem na samo ćirilicu.

I onaj čarobnjak... Čemu to zapravo služi?

Bukmarkovaću ga, svakako!

Не љутим се, само имам потребу да критикујем оног који скреће са теме.  ;D

Јесте, мож' да се чувају документи.
То са пребацивањем "као хтмл" је када пресловљаваш ХТМЛ странице, али мож' да послужи и за обично, на пример напишеш:

Овај текст пресловљавај а <ovaj nemoj>.

и кликни да га пребаци у ћирилицу( као ХТМЛ). Све што је између "<" и ">" остаје непресловљено.
А хтмл чаробњак служи да се преслови гомила веб страница одједном. Одеш тамо, унесеш линкове ка страницама које хоћеш да пресловиш и добијеш пресловљен хтмл код.  :-*

Eво мене опет да напишем шта има ново у "ТнТ Ћирилица Веб".
Сад заиста морам да замолим сваког ко има времена да посети ову  (http://www.todicsoft.com/cirilicaveb/)локацију, лупи CTRL+F5 да се све освежи и тестира целу ствар, те да јави да ли је програм тежак за сналажење, дал' има неку грешку и уопште какав је утисак програм оставио.

-Сад има дојајан администрациони панел, систем за статистику и савете/рекламе/обавештења( мада ви ово не мож'да видите).
-Постоји "мој налог" страница, где мож' да се мењају подаци о налогу.
-Постоји и почетна страница, што до сад није био случај. :)
-При пресловљавању се користи AJAX.
-Убацих оне панелчиће са леве стране
-Исправљене разне грешке а и неке мање промене су направљене, не сећам се тачко које све :)

Тестирао сам га у IE-у, Опери, Firefox-у и Сафарију( који много супер изгледа!)

 Програм је још увек у изради. С тога, уколико приметите неку неправилност у раду програма, пријавите је на tntprograms@gmail.com како би она била решена. Такође, сви ваши утисци, савети или похвале су крајње добродошле!
 У ћирилицу( као HTML) ће из пресловљавања изузети све знаке који се налазе између < и >. Они могу бити и аутоматски уклоњени( види подешавања).
 ТнТ Ћирилица Веб ( бета 3) је напредна

   Rek'o si da zvocamo! Imas par grescica 'vakih. Ostalo cu probati kad (ako) budem imala vremena na faksu.

Ок, ок... Ал' не капирам, како треба да буде?  ::)

   Пази, није смак света, али пише се, колико ја знам, СТОГА, а кад имаш заграде, испред отворене заграде остављаш размак, а у загради нема размака (овако).
   Још увек немам времена да проверавам како програм ради, али јавићу се ако некад нешто будем покушавала.
   Ајд'.

Јуче сам у једном филму видео реченицу: ''Он ће њега да наџиви''. Очигледно је првобитни латинични текст пресловљен у ћирилични.  Како се програм сналази у таквим, истина ретким, ситуацијама?

Постоји листа таквих, да кажем, пипавих речи које ће бити испраљене. Сад, дуго нисам ни отворио код "ћирилице" тако да заиста не знам да ли је и поменута реч укључена. :)

Да, као што је рекао Немања, постоји списак изузетака. Зато је увек најбоље писати ћирилицом, па после, ако је неопходно, пребацити у латиницу. На тај начин је учинак стопроцентно исправан.

Један пример је инјекција која се на телевизији често виђа као ињекција.
Или је грешка преводиоца, или је коришћен пресловљивач.

Још један чест пример је и одједном, односно одједанпут.

Evo jedne moje aplikacije,

Samo se unese tekst, i softver sam detektuje pismo (da li je reč o ćirilici ili latinici) i vrši prevođenje, tj.  preslovljavanje,

hxxp: www. prevodioci. co. rs/cirilica-latinica. php

Kako vam se čini?

Ne preslovljava ti dj kako treba.

Ajoj, malo ćemo da korigujemo.  Thanks.

Nij3 to malo da koriguješ. To DJ je veliki probem :)