Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

Страни језици и српски језик => Транскрипција страних речи => Тему започео: Ryo на 00.25 ч. 16.09.2008.



Наслов: Koru(m)pcija
Порука од: Ryo на 00.25 ч. 16.09.2008.
Zanima me kako je m dospelo u reč korumpiran, s obzirom da se oblik korupcija poklapa sa latinskim corruptio.  Zbog čega onda i korupcija nije korumpcija, ili obrnuto korumpirati - koruptirati?


Наслов: Одг: Koru(m)pcija
Порука од: Бојан Башић на 01.18 ч. 16.09.2008.
Imenica korupcija preuzeta je od lat. imenice ’corruptio’. Glagol korumpirati preuzet je od latinskog glagola ’corrumpere’ (od kog je, u latinskom, i izvedena imenica ’corruptio’).


Наслов: Одг: Koru(m)pcija
Порука од: Ryo на 04.51 ч. 16.09.2008.
Hvala na odgovoru, to sam prevideo ;)