Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

Наше писмо и рачунари => Ооо Транслитератор => Тему започео: Pedja на 11.14 ч. 01.12.2008.



Наслов: Rimski brojevi
Порука од: Pedja на 11.14 ч. 01.12.2008.
Transliterator se ne snalazi sa rimskim brojevima.

Valjalo bi da pokusa da ih prepozna. Vecinu brojeva je sasvim lako prepoznati jer te kombinacije slova se ne koriste u srpskom jeziku.

Trebalo bi da u samom dijalogu korsinik moze da naglasi da li zeli prepoznavanje rimskih brojev aili ne, pa cak i da ga Transiteratos svaki put kada misli d aje nasao rimski broj, pita da li da ga tretira kao takvog (zbog slucajeva da se ne moze pouzdano znati da li se radi o rimskom broju)


Наслов: Одг: Rimski brojevi
Порука од: alcesta на 17.09 ч. 01.12.2008.
Da, to je baš problem. Ja sve takve tekstove još jednom ispregledam od početka do kraja da se ne bi nešto potkralo, zasad nam valjda nema druge.


Наслов: Одг: Rimski brojevi
Порука од: Stoundar на 20.28 ч. 01.12.2008.
Slažem se s prijedlogom, mada piscima treba biti jasno da transliterator ne treba zloupotrebljavati — ako je realno da će im tekst biti objavljen i na ćirilici i na latinici, ili samo na ćirilici, treba ga pisati ćirilicom.