Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

О српском језику и култури => Правопис српског језика => Тему започео: Sanderson на 14.39 ч. 03.12.2008.



Наслов: Tačka ili zarez pre decimala?
Порука од: Sanderson на 14.39 ч. 03.12.2008.
Čini mi se da je ovaj forum najpribližniji temi koja mene zanima.
U navođenju udaljenosti, a da pri tome treba da navedemo tri decimalna mesta, kako je ispravno napisati udaljenost jednog objekta od drugog, sa zapetom ili sa tačkom između, npr. :
Objekat A se nalazi tačno 1,100 km od Objekta B.
Objekat A se nalazi tačno 1. 100 km od Objekta B.
(ovde se dužina odnosi na 1100 metara, izraženo u kilometrima sa tri decimale)


Наслов: Одг: Tačka ili zarez pre decimala?
Порука од: Madiuxa на 15.06 ч. 03.12.2008.
Evropljani koriste tačku da bi odvojili hiljade, a zarez  da bi odvojili decimale, Amerikanci rade obrnuto... S tim što mislim da nema potrebe za drugom nulom...

Dakle, tvoj kilometar bi bio 1,10 km


Наслов: Одг: Tačka ili zarez pre decimala?
Порука од: Часлав Илић на 15.29 ч. 03.12.2008.
Бројем пратећих нула често се указује на тачност мерења или прорачуна. 1,10 km тада значи да је стварна вредност између 1,05 и 1,15 km, а 1,100 km да је између 1,095 и 1,105 km (да притом не цепидлачимо око крајњих вредности ових интервала...)


Наслов: Одг: Tačka ili zarez pre decimala?
Порука од: Madiuxa на 15.31 ч. 03.12.2008.
Dobro, sad ako je to u neku matematičko-informatičku svrhu, tu se već ne mešam, jer te oblasti ne poznajem...


Наслов: Одг: Tačka ili zarez pre decimala?
Порука од: Зоран Ђорђевић на 21.41 ч. 03.12.2008.
Ово сам чуо као истиниту причу, али и ако је виц добар је.
Ухвати патрола пијаног возача и нађе му 0,9 промила алкохола. А он вели: ''Заокружи то на 0,10 шта те брига.'' Глупи полицајац тако уради и човек се извуче.


Наслов: Одг: Tačka ili zarez pre decimala?
Порука од: Вученовић на 10.57 ч. 09.12.2008.
Evropljani koriste tačku da bi odvojili hiljade, a zarez  da bi odvojili decimale, Amerikanci rade obrnuto... S tim što mislim da nema potrebe za drugom nulom...

Dakle, tvoj kilometar bi bio 1,10 km

A gde nalaziš potrebu za prvom nulom?

Бројем пратећих нула често се указује на тачност мерења или прорачуна. 1,10 km тада значи да је стварна вредност између 1,05 и 1,15 km, а 1,100 km да је између 1,095 и 1,105 km (да притом не цепидлачимо око крајњих вредности ових интервала...)

Da, inače je dovoljno 1,1 — ili zbog tačnosti dodajemo nule, ili nam ne treba ni jedna.


Наслов: Одг: Tačka ili zarez pre decimala?
Порука од: Miki на 11.01 ч. 09.12.2008.
Још нешто. Амери пишу 0,9 овако: .09 (тачка-нула-девет), што читају /поинт оу најн/.


Наслов: Одг: Tačka ili zarez pre decimala?
Порука од: Психо-Делија на 11.17 ч. 09.12.2008.
Мирославе, јеси ли ти сигуран у то? Испада да ја, рецимо, европских 9 центиметара (0,9 dm) америчких 9 милиметара (.09 dm).
У великом Вебстеровом речнику који ми управо лежи отворен на радном столу, у одељку Tables od Weights and Measures пише:

1 inch   - 2.54 centimeters
12 inches - 0.3048 meter
1,760 yards - 1,609.3 meters

.
.
.

Дакле, Американци, за разлику од Европљана, уместо зареза пишу тачку и обратно, али то је и једина разлика.


Наслов: Одг: Tačka ili zarez pre decimala?
Порука од: Madiuxa на 11.27 ч. 09.12.2008.
Miroslav je donekle u pravu. U ortodonciji, velicine zica koje se koriste za aparate pisu se ovako: 0.018" ili .018" (bas tako, s tackom koja nema ispred nulu) sto bi bilo valjda 0,018 mm... (Ako nisam omanula)... Ove mere sam videla u gomili casopisa posvecenih ortodonciji, koji su uglavnom svi americki...

Tamo gde nije u pravu je to sto je uturio jednu nulu kod americkog nacina... Dakle, ono Mikijevo bi trebalo da bude: 0,09 po evropski ili .09 po americki...


Наслов: Одг: Tačka ili zarez pre decimala?
Порука од: Miki на 11.51 ч. 09.12.2008.
Ма нису живи Амери ако нешто не промене, е да би се разликовало од европског начина записивања у овом случају. Неки моји пријатељи су завршне разреде основне школе похађали у Америци и рекоше ми да ови имају неку кретенску методу за основни рачун, која заузима „две новинарске ролне“, док европска метода, са потписивањем, потребује неколико редова за то исто, као што сви знамо.


Наслов: Одг: Tačka ili zarez pre decimala?
Порука од: Ђорђе Божовић на 17.46 ч. 09.12.2008.
Kako li onda prevesti na američki onaj hotelski račun iz „Hazarskog rečnika“:

1689
+293
1982


:)


Наслов: Одг: Tačka ili zarez pre decimala?
Порука од: Bojan на 10.25 ч. 12.12.2008.
Цитирано: Brunichild link=topic=2836. msg27287#msg27287 date=1228818425
U ortodonciji, velicine zica koje se koriste za aparate pisu se ovako: 0. 018" ili . 018" (bas tako, s tackom koja nema ispred nulu) sto bi bilo valjda 0,018 mm. . .  (Ako nisam omanula). . .

Оманула си, " је иначе ознака за инч, тако да ту можеш да повежеш зашто се користи тачка, јер је вјероватно такав начин дошао из Америке и постао усвојен и у европи у тој области. . . . . . . . . .  ;)


Наслов: Одг: Tačka ili zarez pre decimala?
Порука од: Madiuxa на 11.10 ч. 12.12.2008.
Jeste Bojane, u pravu si. Inč... :)


Наслов: Одг: Tačka ili zarez pre decimala?
Порука од: alcesta на 14.44 ч. 12.12.2008.
Znači li to da takve decimale bez nule ispred tačke važe samo kad su inči u pitanju?


Наслов: Одг: Tačka ili zarez pre decimala?
Порука од: Bojan на 15.58 ч. 12.12.2008.
Не вјерујем и не би требало, милсим да је овдје то прерасло само у начин писања ознаке, тј.  као обиљежје за било шта што може да буде, тј.  као одређена шифра за неки производ. . . . . . . . .  ;)


Наслов: Одг: Tačka ili zarez pre decimala?
Порука од: Madiuxa на 16.20 ч. 12.12.2008.
A mozda je to samo jedno od pravila engleskog pravopisa zastupljeno u Americi, bas kao obrnut raspored tacki i zareza u odnosu na evropski nacin...


Наслов: Одг: Tačka ili zarez pre decimala?
Порука од: Bojan на 17.08 ч. 12.12.2008.
јесте то правило, али то се тако колико сам разумио користи и у европи, па вјероватно да би у читавом свијету ознака била иста, прихваћена је та као таква за читав свијет, и прерасла је континентална правила о писању тачке и зареза, и постала универзална за ту област.  .  .  .  .  .  .  .  .  .   ;)