|
Наслов: ENG:Izaći u susret Порука од: Madiuxa на 21.41 ч. 14.03.2009. Elem, pitaše me ovo, a ja nisam znala. Da li zna neko kako se kaže na engleskom izaći u susret? U smislu, neko ti traži nešto a mi kažemo ok izaći ćemo vam u susret. Ima li neki poseban izraz, ili sve zavisi od situacije..?
Наслов: Одг: ENG:Izaći u susret Порука од: Bojan на 22.22 ч. 14.03.2009. изаћи усусрет - go out to meet
изаћи на руку - meet halfway, be cooperative Наслов: Одг: ENG:Izaći u susret Порука од: Bojan на 22.33 ч. 14.03.2009. come to sb's aid/assistance
give help/assistance/support provide assistance itd... ;D Наслов: Одг: ENG:Izaći u susret Порука од: Madiuxa на 22.45 ч. 14.03.2009. Lepo. Kako bi rekao, izaći ćemo vam rado u sustret? We shall gladly provide you assistance?
Наслов: Одг: ENG:Izaći u susret Порука од: Bojan на 22.53 ч. 14.03.2009. We'll gladly be of assistance if you ever need it... :)
Наслов: Одг: ENG:Izaći u susret Порука од: Madiuxa на 22.58 ч. 14.03.2009. Super si ti, Boki.. :)
Fala ti puno. Наслов: Одг: ENG:Izaći u susret Порука од: Miki на 02.12 ч. 15.03.2009. Или једноставно oblige (sb).
Super si ti, Boki.. :) Боље овако: Боки, ти си калеш, прими један симбил од мене. ;D Наслов: Одг: ENG:Izaći u susret Порука од: Madiuxa на 09.12 ч. 15.03.2009. Jest, vala, Miki, oblige... Zanimljivo je da i ovaj glagol ima jos jedno znacenje koje nema veze s ovim — obavezati...
Sta je to kales? Наслов: Одг: ENG:Izaći u susret Порука од: Miki на 11.02 ч. 15.03.2009. Мало се шалих за ово „калеш“ и „симбил“ (http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=3501.msg34346#msg34346). :)
Jest, vala, Miki, oblige... Zanimljivo je da i ovaj glagol ima jos jedno znacenje koje nema veze s ovim — obavezati... Преузето из латинског (obligare) што је и основно значење, а онда придодато још ово једно — само за глагол, им. obligaton значи једино ’обавеза, дужност’. |