|
Наслов: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Ђорђе Божовић на 12.25 ч. 29.07.2009. Oduševljava me ovaj fenomen — kako mi počnemo temu o nečemu, tako o tome izađu i članci po dnevnoj štampi. U današnjoj Politici izašao je jedan jako dobar i zanimljiv člančić:
Шта ће нам остати од језика (Марко Луковић) Каем ти, матори, скино се јуче са шљаке и запалио гајби да одкунтам лома, тек извалим на станици да ми рикнуле слушке :’( а смара ме, брате, кад останем без зике у џи-ес-пи-ју, пукне ме нека депра и лош вајб кад се возим без мјузе :( Штани, реко, преживећу, сео у троли, сморио се ко пушка, кад банули неки клинци, капирам кибнули из школе... Два ртаћа у максицама и неке цице, заболи ту до мене. Посе контам, из каке, брате, школе кад ни једно не носи ни торбу ни свеску... Глеам их, торима, слушам, не могу брате да скапирам о чему је чапри... То су акције, то су неке муње, контам да сам матор, брате, ништа не разумем шта спикају, вугла почела да ме либо :? Кае ова ликуша једна није требало да пале са часа, нешто из фазона разредна ће да их нагази — изгледа се неки батица избахатио па шибао хемичарку, избила фркица у школи, нисам све сконтао... Нешто у фазону да је и она забола њега, цимали се око дневника. Тек, малој није добар трип што су фурнули. Ал ајде, каже, хендловаће ситуацију... То је, братори, што сам на једно уво похватао, каем ти, пола тог сленга не разумем, као да су из неког кићблоа са Новог Бегеа. Цимала ме после Мајчи на моб, сморила се, спрема дипломски на књижевности, треба у септембру да крене на праксу за профанку у некој гимназији. Шибнула ми СМС, каже: Бани д0 м3не гајби, мат0ри, и пазари неко ћ3пи, даћу ти кинту кад д0ђеш. М0рам мал0 да искулирам и п0пиј3м н3шт0, ц30 дан гиљам стар0сл0в3нски. Тако да сам лапо вечри проблејао код ње, и могу ти рећи да јој стварно лош спид — замисли да цело лето висиш у соби затрпан књигама и речницима. :((( У неко доба јавио се Кум, изакцијао журку на води па као да улетимо и исталимо се за кеш... Спуцао се на неке коктеле, ту је с цицом и њеним ортакињама па се ваљда џекирао мало преко црте. А зна да ми иде на ганглије кад глуми лудило и брзило пред екипом, а после ми кука као нема репа за море и нове тике. Ништа, изакцијали се до сплава некако, ал је била забод журка па нисмо дуго заблејали... Тезгарио неки бенд, брате, много су им бедак звуци. Кум остао, посе ми причао да су упали мурјаци — као прегласна зика :( Нисам стигао, btw, да ти пишем раније, а не знам ни да ли чекираш Фејсбук. Мене је инбокс зезао једно време кад се улогујем, тако да, ако ти нисам одговорио, знај да те не кулирам намерно. Шибнућу ти риплај кад ми форвардују заостале мејлове. Право да ти каем, најлакше ми овако преко фејса. Ђасви ми се фора што су га апдејтовали на српски, па могу да куцкам на ћирилици ко човек :) Кад се сетим оних клинаца из троле, брате, опако се истрипујем шта ће нам остати од језика... Срећом, код нас на послу шљакају опасни лектори, па сам набријао да водим рачуна о изражавању... Поз. матори, и пошаљи цури ружу @->- Луки <3 Наслов: RE: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Madiuxa на 14.49 ч. 29.07.2009. Цитат Oduševljava me ovaj fenomen — kako mi počnemo temu o nečemu, tako o tome izađu i članci po dnevnoj štampi. U današnjoj Politici izašao je jedan jako dobar i zanimljiv člančić: Ja se kladim da vire na Vokabular kad god ostanu bez ideje... :D Djole, super je tekstic. A i ponosna sam na sebe: SVE sam razumela!!!! :D Znaci da i pored mojih godinica ipak jos uvek nisam za bacanje... ;) Наслов: RE: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Зоран Ђорђевић на 16.27 ч. 29.07.2009. Znaci da i pored mojih godinica ipak jos uvek nisam za bacanje... ;) На шта мислиш? :D Наслов: RE: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Зоран Ђорђевић на 16.29 ч. 29.07.2009. Ja se kladim da vire na Vokabular kad god ostanu bez ideje... :D Мислим да чак и Клајн повремено завирује. Наслов: RE: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Madiuxa на 16.29 ч. 29.07.2009. Djole, super je tekstic. A i ponosna sam na sebe: SVE sam razumela!!!! :D Znaci da i pored mojih godinica ipak jos uvek nisam za bacanje... ;) Ja nisam par reči znao, a i još nekolike sam razumeo samo zahvaljujući kontekstu. :) Ne bih znao ni šta su rtaći i kićblo da nije bilo one jedne epizode Otvorenih vrata, Rtaći iz kićblona. :D A za „dži-es-pi-ju“ sam nekoliko minuta razmišljao, razmišljao, i razmišljao — dok se nisam dosjetio da je to Gradsko saobraćajno preduzeće! :) Ех, то ни ја нисам могла докучити: ртаћи? А где ти је то кићблона? Нешто се не сећам.... Ал добро, од целог текста само две речи, ипак сам супер.... ;D Znaci da i pored mojih godinica ipak jos uvek nisam za bacanje... ;) На шта мислиш? :D Pa to, da sam sve razumela... Nije me pregazilo vreme... A vi, Zorane? Kako ste vi prosli sa riding komprehenshon ovog Djoletovog teksta? Наслов: RE: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Duja на 16.30 ч. 29.07.2009. Znaci da i pored mojih godinica ipak jos uvek nisam za bacanje... ;) Nemoj sad da potežem Isaka B. Singera... :-X Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Madiuxa на 16.37 ч. 29.07.2009. Znaci da i pored mojih godinica ipak jos uvek nisam za bacanje... ;) Nemoj sad da potežem Isaka B. Singera... :-X Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Ђорђе Божовић на 17.12 ч. 29.07.2009. Ех, то ни ја нисам могла докучити: ртаћи? А где ти је то кићблона? To su ortaci i blok (blokić : kićblo). Ako se dobro sećam objašnjenja male Milice iz Otvorenih vrata, prvo "ortak" šatrovački prebaciš u "takor", pa "takor" opet šatrovački u "rtak", tj. rtać. :D Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Зоран Ђорђевић на 18.42 ч. 29.07.2009. Са тим речима ће бити као са оним свенкотворинама, неке ће се примити, неке неће. Можда је ипак суштина у ономе што рече онај клинац – важно је да ме је разумео. А можда је клинцима важно управо то да га ја и мало млађи (Бруни се ту не уклапа) не разумемо.
Ви овде, на пример, сви редом користите реч пост (едитовати пост). Ја знам шта то значи, али користим реч прилог. Разумемо се, и нико ником не замера. Има још таквих случајева, да их не ређам. Уосталом, ни самим компјутерашима није лако. Они свакога дана у сваком погледу све више напредују и проналазе ствари за које не постоје израз. Мислим да је Ђорђе ту у праву, проналазити одговарајуће преводе за онолико мноштво израза је немогућа мисија. Тек онда бисмо искарабуџили језик. Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Ђорђе Божовић на 05.53 ч. 30.07.2009. To su ortaci i blok (blokić : kićblo). Ako se dobro sećam objašnjenja http://www.youtube.com/watch?v=YmUkEfLlO6w&NR=1 :D Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Madiuxa на 12.24 ч. 30.07.2009. To su ortaci i blok (blokić : kićblo). Ako se dobro sećam objašnjenja http://www.youtube.com/watch?v=YmUkEfLlO6w&NR=1 :D Odgledah celi snimak, al na kraju ne saznah sta znaci budziti.... Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Дарко Новаковић на 14.27 ч. 30.07.2009. Па, не знам како да ти објасним ... :D
Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Madiuxa на 14.31 ч. 30.07.2009. Па, не знам како да ти објасним ... :D Mislim, naslucujem, ali nisam sigurna da li je tuci ili nesto seksualno :D... Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Ђорђе Божовић на 14.40 ч. 30.07.2009. „Pa... ne znam kako da vam objasnim“ — preteče me Darko. :D Zanimljivo je to što je ovaj izraz zapravo dosta stariji od suvremenog žargona. Budža je stari dijalektizam, ima ga i u RJAZU. Daničić pretpostavlja tursko poreklo, ali Skok se s time ne slaže:
Цитат búdža f (Vuk) »1° drvo koje se tjera štapovima u igri zvanoj krmača, 2° kijača«. Pridjev na -ost budžast »nalik na budžu«. Denominai búdžati se (Vuk) »igrati se budže«. ŽK búza f (stari ljudi iz graničarskog doba) »palica seoskog starješine«. Složenka fur-búdža (Mušicki) »budža koja sama udara« (v. pod fur). Ovamo na -an budžan, gen. -ana m (Srijem) »naziv za vola (prema velikim rogovima)« prema budžulja f (Vuk) »mala krava malih rogova«. Daničićevo izvođenje iz tur. bägiU »kocka«, budžan-budžulja < tur. buga »bik« ne odgovara ni fonetski ni semantički. Budža je, dakle, kakva palica i kijača (kijača je, prema Aniću, „batina koja ima na jednom kraju zadebljanje“); budžan je vo velikih, a budžulja krava malih rogova. :) Budžasto je ono što naliči na budžu, palicu ili kijaču. Nabudženo je nešto natrpano, spodobasto, natrapano; budžiti što i nabudžiti što znači natrpati, potrpati, nagurati. Postoji i složenica skarabudžiti: sklepati, nabudžiti, natrapati. Iz svega toga nastalo je dodatno žargonsko značenje koje ima veze, naravno, s koitusom i falusom. Budža u značenju „palica“ i „kijača“ odlično je poslužilo kao žargonski izraz za penis (odatle se i za bogataše i tajkune govori: budža i badža), a budžiti (se) je dobilo žargonsko značenje za seksualni odnos; tako i ovde u Otvorenim vratima. (Vukajlija ima natuknicu: http://vukajlija.com/skarabudziti/12593) Dakle, ne da je fantastično, nego je fenomenalno — budža i budžiti su, kako vidimo, jedan od najstarijih žargonizama u nas! Stara narodna reč koja je vrlo rano dobila razna žargonska značenja. Zato, budžite, deco! ;) Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Ђорђе Божовић на 14.44 ч. 30.07.2009. A po drugim objašnjenjima posetilaca Vukajlije za "skarabudžiti" (http://vukajlija.com/skarabudziti (http://vukajlija.com/skarabudziti)) vidimo da je ovaj žargonizam, posle tolikog vremena, i dalje aktivan i ne miruje; još uvek je produktivan, te je ušao i u narkomanski žargon: http://vukajlija.com/skarabudziti/29434
Fascinirajuće. :) Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Madiuxa на 14.48 ч. 30.07.2009. Ovo skarabudziti prvo, jeste zapravo neologizam - kao onaj vo koji je doktoriro Ljube Moljca (drvo) ili zapanjiti se tj. sesti na panj - davanje novih značenja već postojećim rečima. Meni je to super ;D
A u ovom drugom, ima još jedna nova reč: pušiv - koji može da se puši. Sve mi se čini da tu reč ne beleži ni jedan od klasičnih rečnika srpskoga jezika... Mene zapravo, žargon oduševljava. Žargon svakog jezika je čitav jedan novi svet tog jezika, koji čak ni svi njegovi izvorni govornici ne poznaju... I baš u tome mu je čar... Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Ђорђе Божовић на 15.02 ч. 30.07.2009. a budžiti (se) je dobilo žargonsko značenje za seksualni odnos Tačnije, budžiti i nabudžiti za seksualni odnos, a budžiti se više onako hvaliti se, pokazivati se; nabudžiti se — srediti se opasno kao kakav budža (o muškarcu). A u ovom drugom, ima još jedna nova reč: pušiv - koji može da se puši. Sve mi se čini da tu reč ne beleži ni jedan od klasičnih rečnika srpskoga jezika... Mene zapravo, žargon oduševljava. Žargon svakog jezika je čitav jedan novi svet tog jezika, koji čak ni svi njegovi izvorni govornici ne poznaju... I baš u tome mu je čar... Tako je. :) Živ jezik u upotrebi, različit i slojevit u različitim mestima i u različitim slojevima društva, fantastična je stvarčica. Svaki od njegovih dijalekata, sociolekata i idiolekata otkriva u sebi neki novi svet za sebe, svet jednoga kraja, svet jedne grupe ljudi, odnosno čitav svet jednoga čoveka, njegovu psihologiju i mišljenje, spoznaju i istoriju, viđenja, nade i strahove. Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Зоран Ђорђевић на 15.03 ч. 30.07.2009. Буџити значи и ово. На основни облик, конфигурацију, додати још нешто што ће повећати брзину, снагу, капацитет. Углавном се данас користи за ауте, мотоцикле и, најчешће, за компјутере.
Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Ђорђе Божовић на 15.04 ч. 30.07.2009. Vidiš, to nisam znao. :) Odlično; tako star, a i dalje tako aktualan žargonizam.
Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Зоран Ђорђевић на 15.08 ч. 30.07.2009. Vidiš, to nisam znao. :) Odlično; tako star, a i dalje tako aktualan žargonizam. Немогуће да никад ниси чуо да је неко набуџио компјутер на ... мегарама или "фићу" па сад иде к'о авион. Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Madiuxa на 15.08 ч. 30.07.2009. Pa kako nisi znao, Djole? Pa odavno se za zna za nabudzene motore ili kola kojima se dodaju kojekakve stvarcice kako bi bili brzi ili lepsi, a sve u cilju podizanja muskog ega ;)
Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Duja на 15.20 ч. 30.07.2009. Kod mene u programerskoj firmi postoji interna šala: pre smo budžili odnosno dobudživali softver da radi ono za šta nije originalno zamišljen. Kako upotreba dotičnih termina nije bila preporučljiva pred kupcima, šef je smislio eufemizam pojačati. Tako da ga od tada samo pojačavamo... ;)
Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Ђорђе Божовић на 17.39 ч. 30.07.2009. Ah, da, da, da, čuo sam da je neko nabudžio fiću i da su motori nabudženi, ali za softver još nisam. Zamelo me što je Zoran napisao samo budžiti, bez prefiksa, za to nisam znao. :)
Čuo sam i za ručne satove da su nabudženi. To su oni što glomazniji i upadljiviji, takođe u cilju podizanja muškog ega. Imamo čitavu žargonsku familiju izraza, veoma bogatu, ali poražavajuće je to što su svi tako sirovo muški. Mačo žargon. ;) Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Madiuxa на 18.26 ч. 30.07.2009. Nije softver, nego hardver. Hardver se moze nabudziti secam se da su tako raznoraznim smicalicama od 386 pravili pentijuma... :D
Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Дарко Новаковић на 19.53 ч. 30.07.2009. Ма буџи се и мекотворина и тврдотворина, шта год се стигне. ;D
И то најчешће по оној: ’’Држ’ га да га ......’’ :D Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Madiuxa на 20.48 ч. 30.07.2009. Стварно? А како се буџи мекотворина? ???
Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Дарко Новаковић на 21.41 ч. 30.07.2009. Оооо, немој ме вући за језик. Има мноштво примера како се софтвер добуџава не би ли се удовољило захтевима инвеститора, па се добија монструм који је тежак за одржавање. Мада, с друге стране, удовољавање жељицама корисника може да отвори нове видике и побољша производњу софтвера у будућности. Скоро све има своје како добре тако и лоше стране. :)
Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Ђорђе Божовић на 21.54 ч. 30.07.2009. Valjda nekim novim programima, dodaTcima i ubrzalima sistema i memorije. ;D
Ja sam tako imao jednu memorijsku karticu, ne sećam se kolike zapremine, a onda sam morao kupiti još jednu, kako bih imao više memorije. Znači, tada sam bio nabudžio mekotvorinu, a kada sam svojem računaru pridodao štampač i skener, bio sam nabudžio svoju tvrdotvorinu. :D Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Зоран Ђорђевић на 22.10 ч. 30.07.2009. Valjda nekim novim programima, dodaTcima i ubrzalima sistema i memorije. ;D Ja sam tako imao jednu memorijsku karticu, ne sećam se kolike zapremine, a onda sam morao kupiti još jednu, kako bih imao više memorije. Znači, tada sam bio nabudžio mekotvorinu, a kada sam svojem računaru pridodao štampač i skener, bio sam nabudžio svoju tvrdotvorinu. :D Неће бити. Меморијска картица је тврдотворина, а штампач и скенер се не рачунају у буџотине. То су нормални додаци (периферије, како кажу компјутераши) као звучници. Нека Дуја потврди да ли сам у праву. Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Ђорђе Божовић на 22.34 ч. 30.07.2009. Ah, da, jeste tvrdotvorina, jer je opipljivo. :) Ma otkud ja znam, budženje softvera je, onda, kada nabaviš neki mnogo dobar programčić valjda?
Okej, skener i štampač jesu normalni dodaci, ali za mene je to ipak bilo budženje. :D Kada sam ih kupio, osećao sam se kao u nekoj ultramodernoj fotokopirnici, molim lepo. :) Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Madiuxa на 22.51 ч. 30.07.2009. Valjda nekim novim programima, dodaTcima i ubrzalima sistema i memorije. ;D Ja sam tako imao jednu memorijsku karticu, ne sećam se kolike zapremine, a onda sam morao kupiti još jednu, kako bih imao više memorije. Znači, tada sam bio nabudžio mekotvorinu, a kada sam svojem računaru pridodao štampač i skener, bio sam nabudžio svoju tvrdotvorinu. :D Ne, bre, to je nabudzavanje tvrdotvorine... Ta kartica je prilicno vidljiva i tvda.. Softver bi bili programi, operativni sistemi i tako to (ako opet ne gresim)... Наслов: Одг: Шта ће нам остати од језика? Порука од: Duja на 08.59 ч. 31.07.2009. Rekao sam da radim u programerskoj firmi, tj. mi pravimo mehkotvorine. Za razliku od "malih" mehkotvorina koje se prodaju "na veliko", rade jednu određenu stvar i kupiš ih ili skineš takve kakve jesu, "velike" mehkotvorine idu za velike kupce, obično preko projektnih tendera, i prilagođavaju se njihovim zahtevima.
Kao što Darko reče, budženje, tj. pojačavanje istih se sastoji od toga da, udovoljavajući željama kupca, na kôd nakalemljuješ dodatke koji pokrivaju te želje, a koje nisi predvideo pri inicijalnom dizajnu. Mic po mic, projekat po projekat, toga se nagomila. Ti dodaci čine kod teškim za održavanje, prouzrokuju bagove, dok se ne kraju cela stvar ne uruši pod sopstvenom težinom. Videti engl. kludge (http://tinyurl.com/lfbwy5). Da upotrebim analogiju, znate onaj lepi srpski običaj da se prvo napravi prizemna kuća, pa kad se kupe kola onda se uz nju dobudži garaža, kad se bude pri parama i letnja kuhinja; kad deca poodrastu, nadogradi se i soba s kupatilom na spratu, koju posle deca prošire da bude i iznad garaže, te izbace terasu, itd. itd. Bruni, ja nisam isprva ni skontao da si ti zapravo pitala šta znači budžiti. Ja tu reč koristim svakodnevno i u više prilika, toliko da je i ne smatram žargonskom... |