Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

О српском језику и култури => Нагађања о језику => Тему започео: ArsLonga на 04.21 ч. 14.11.2009.



Наслов: Parče
Порука од: ArsLonga на 04.21 ч. 14.11.2009.
Zanimljivo je da se srpska reč parče tretira kao pozajmica iz turskog (turcizam).  Istina je da u turskom imamo reč parça sa istim značenjem kao i srpsko parče.  Takođe, dobro je znano da je ta reč došla u turski iz persijskog (per.  pāra 'deo, parče').  Dakle, jasno je da je 'parče' indoevropska reč, što znači, da bi se ona, eventualno, mogla uporediti s latinskim pars partis (deo, parče), ali i sa srpskom glagoloma parati i poriti.  Isto tako, veruje se da je hititsko parshiya 'deo, parče' srodno latinskom pars partis (eng.  part), pa bi se stoga moglo pretpostaviti da je i srpsko-tursko parče deo te iste 'iskidane' priče. 


Наслов: Одг: Parče
Порука од: Срећко Петровић на 23.18 ч. 02.12.2009.
Занимљиво. Хвала на овој напоменици :)