|
Наслов: ENG: Heraldika: roundel Порука од: Madiuxa на 17.25 ч. 01.01.2010. Da li neko zna kako se u heraldici tačno zovu oni krugovi/lopte na grbovima, konkretno, na grbu Medičijevih, ima pet crvenih i jedan plavi sa tri zlatna ljiljana (obeležje Burbona). Elem, na engleskom se to kaže roundel, na španskom roel ili toritillo. Na italijanskom je Bisanti ili torte, na francuskom Besant ili tourteau...
http://tinyurl.com/ycrpgkl Наслов: Одг: ENG: Heraldika: roundel Порука од: J o e на 13.22 ч. 02.01.2010. Изгледа да се то код нас зове рондела. У речницима страних речи које сам гледао нема тачно тог значења, обично под тиме дефинишу све и свашта округло (нисам, ипак, проверио код Клајна, није ми при руци). Нешто извеснији одговор сам нашао овде (http://pubwww.carnet.hr/fame/hsn/en-hr.html), а употребу у том значењу потврђују и многи српски сајтови, где се помиње та реч.
Наслов: Одг: ENG: Heraldika: roundel Порука од: Madiuxa на 16.21 ч. 02.01.2010. Rondela, dakle. Mnogo ti hvala, Joe. Ja uopste nisam znala kako to da trazim na netu...
Наслов: Одг: ENG: Heraldika: roundel Порука од: J o e на 19.15 ч. 02.01.2010. Нема на чему! ;)
Наслов: Одг: ENG: Heraldika: roundel Порука од: Madiuxa на 20.20 ч. 02.01.2010. Vidi!!! :D
http://www.vokabular.org/?lang=sr&search=rondela&Submit=%D0%A2%D1%80%D0%B0%D0%B6%D0%B8 |