Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

О српском језику и култури => Правопис српског језика => Тему започео: majank на 09.35 ч. 15.01.2010.



Наслов: Kaže li se grižnja savjesti ili griža savjesti!!!
Порука од: majank на 09.35 ч. 15.01.2010.
Možete li mi reći da li se kaže grižnja savjesti ili griža savjesti.  Ako neko zna neka mi napiše gdje je našao podatke o tome.  Ja mislim da se kaže grižnja od glagola gristi (postalo od riječi griz) i pri tome se ispred suglasnika nj izvršilo jednačenje suglasnika po zvučnosti pa je z prešlo u ž.  Međutim neki ljudi u mojoj okolini tvrde da se kaže griža pa mi treba potvrda za ono što je sigurno pravilno.
 Molim vas odgovorite mi što prije.


Наслов: Одг: Kaže li se grižnja savjesti ili griža savjesti!!!
Порука од: Соња на 11.10 ч. 15.01.2010.
Преписујем из Речника српскохрватскога књижевног језика 1990:

грижа ж 1. мед. срдобоља, дизентерија, крвави пролив. 2. оштар бол. 3. фиг. самопрекори, узнемирена савест, кајање; исп. грижња.
Изр. ~ савести = узнемирена савест, грижња савести, кајање.

грижња ж 1. в. грижа (3)...

Колико видим, може и једно и друго: савјест је ијек. савест, тако да то зависи од говорника и сл.; прелиставањем Речника наиђох на све могуће комбинације гриж(њ)е и сав(ј)ести.


Наслов: Одг: Kaže li se grižnja savjesti ili griža savjesti!!!
Порука од: Зоран Ђорђевић на 12.43 ч. 15.01.2010.
На новохрватском је то сад гризодушје.


Наслов: Одг: Kaže li se grižnja savjesti ili griža savjesti!!!
Порука од: Соња на 13.38 ч. 15.01.2010.
Потпуно си сигуран да није тако било и раније? Било је ствари за које сам мислила да су новоговорске, а испало је да су уек биле такве.


Наслов: Одг: Kaže li se grižnja savjesti ili griža savjesti!!!
Порука од: Madiuxa на 13.56 ч. 15.01.2010.
Grizodušje... Meni se baš dopada reč. Vrlo slikovita :D


Наслов: Одг: Kaže li se grižnja savjesti ili griža savjesti!!!
Порука од: majank на 14.08 ч. 15.01.2010.
Puno hvala na iscrpnom odgovoru.
Sve pohvale za ovaj izuzetan sajt i forum.


Наслов: Одг: Kaže li se grižnja savjesti ili griža savjesti!!!
Порука од: Зоран Ђорђевић на 14.10 ч. 15.01.2010.
Потпуно си сигуран да није тако било и раније?

Поштено речено, нисам.

Провери, кад већ имаш речник на компјутеру.


Наслов: Одг: Kaže li se grižnja savjesti ili griža savjesti!!!
Порука од: majank на 12.50 ч. 18.01.2010.
Цитирано: majank link=topic=4861. msg49281#msg49281 date=1263544521
Možete li mi reći da li se kaže grižnja savjesti ili griža savjesti.   Ako neko zna neka mi napiše gdje je našao podatke o tome.   Ja mislim da se kaže grižnja od glagola gristi (postalo od riječi griz) i pri tome se ispred suglasnika nj izvršilo jednačenje suglasnika po mjestu tvorbe pa je z prešlo u ž.   Međutim neki ljudi u mojoj okolini tvrde da se kaže griža pa mi treba potvrda za ono što je sigurno pravilno. 
 Molim vas odgovorite mi što prije. 


Наслов: Одг: Kaže li se grižnja savjesti ili griža savjesti!!!
Порука од: majank на 12.58 ч. 18.01.2010.
U poruci koju sam stavila na forum o griži i grižnji savjesti napravila sam lapsus (za mene neoprostiv) kada su u pitanju glasovne promjene.  Navela sam da se vrši jednačenje suglasnika po zvučnosti prilikom građenja glagoske imenice grižnja što je nemoguće jer suglasnik z ispred prednjonepčanog NJ prelazi u ž po pravilu jednačenja suglasnika po mjestu tvorbe.  Očigledno je da poruku nijesam pažljivo pročitala prije nego što sam je poslala pa se osjećam malo glupo zbog toga.  Nadam se da će svi oni koji su bili uključeni u odgovor na ovu temu uzeti to u obzir.


Наслов: Одг: Kaže li se grižnja savjesti ili griža savjesti!!!
Порука од: Madiuxa на 13.05 ч. 18.01.2010.
Nemoj, Majo, da budeš toliko stroga prema samoj sebi. Ljudi smo, grešimo... ;)


Наслов: Одг: Kaže li se grižnja savjesti ili griža savjesti!!!
Порука од: charmed94 на 14.38 ч. 18.01.2010.
Nemoj, Majo, da budeš toliko stroga prema samoj sebi. Ljudi smo, grešimo... ;)
И немој да те гриЖЊе савест. :)