Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

О српском језику и култури => Стил у српском језику => Тему започео: Зоран Ђорђевић на 18.59 ч. 05.12.2006.



Наслов: Двоструки стандарди
Порука од: Зоран Ђорђевић на 18.59 ч. 05.12.2006.
   Да ли двоструки треба да значи и нешто друго осим удвостручен? Мислим на оно што често чујемо (и осећамо на својој кожи) — двоструки стандарди. Зар то нису двојаки стандарди?


Наслов: Одг: Двоструки стандарди
Порука од: Дарко Новаковић на 20.46 ч. 05.12.2006.
Значење речи двострук:
1. а. који се састоји од два струка, две нити, линије и сл. или од два слоја, ојачан нечим исте врсте или сличним, удвојен, удвостручен
    б. два пута већи, два пута јачи
    в. у којему се разликују два дела, сложен од два елемента, двојан, дводелни
    г. два пута изведен; који се испољава у два правца, на две стране; двостран
    д. који постоји или се изражава у два вида, на два начина; који је од две врсте, двојак
2. дволичан

Значење речи двојак:
1. а. који је од две врсте, који се јавља у два вида
    б. двострук


Наслов: Одг: Двоструки стандарди
Порука од: Зоран Ђорђевић на 20.55 ч. 05.12.2006.
Цитат
  д. који постоји или се изражава у два вида, на два начина; који је од две врсте, двојак

Јасно ми је, само сам мислио да је у овом случају прецизније двојак.


Наслов: Одг: Двоструки стандарди
Порука од: kontra на 22.40 ч. 05.12.2006.
Цитат
  д. који постоји или се изражава у два вида, на два начина; који је од две врсте, двојак

Јасно ми је, само сам мислио да је у овом случају прецизније двојак.
Ne da je preciznije, nego je i pravilno.
Ja sam mislila da to nije sporno  :o
Izraz je nastao bukvalnim prevodom onog engleskog double i drže ga se k'o pijan plota. Grozota.
Dvojak, različit, nejednak... imamo adekvatnijih reči za ovo.
Dupli bi značili baš to što si pomenuo u prvoj poruci - dvostruki, dva puta jači, a nikako suprotni ili različiti.


Наслов: Одг: Двоструки стандарди
Порука од: Ђорђе Божовић на 18.44 ч. 11.01.2007.
А може и двогуб.


Наслов: Одг: Двоструки стандарди
Порука од: Зоран Ђорђевић на 10.38 ч. 13.01.2007.
Цитат
А може и двогуб.
 

Ово не може. Суштина је у израженој различитости, неједнакости.