Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

О српском језику и култури => Стил у српском језику => Тему започео: stole на 22.38 ч. 04.03.2010.



Наслов: Себи/си
Порука од: stole на 22.38 ч. 04.03.2010.
Интересује ме да ли је сљедећа реченица у духу српског језика/ граматички коректна те однос са хрватским језиком.

Купио сам СИ нове ципеле данас.

На брзака сам СИ направио сок. . . . .


Наслов: Одг: Себи/си
Порука од: J o e на 22.50 ч. 04.03.2010.
Није. Такви облици не спадају у српски стандард. Мада то није признавано ни у српскохрватском, Хрвати су тај енклитички облик датива прогласили валидним и редовно (редовито ;)) га користе.

Код нас се то си може чути у призреноско-тимочком дијалекту, али са друкчијим функцијама у реченици.


Наслов: Одг: Себи/си
Порука од: Madiuxa на 23.08 ч. 04.03.2010.
Ja se uvek setim onog vica:
- Ta šta radiš, Soso?
- Ta šetam si se... :) :)