Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

Страни језици и српски језик => Транскрипција страних речи => Тему започео: Милан на 23.19 ч. 02.04.2010.



Наслов: Математичари, астрономи и тако......
Порука од: Милан на 23.19 ч. 02.04.2010.
Пишем семинарски рад. Да не бих писао више тема, у овој ћу вам оставити око двадесетак имена за  које ми треба транскрипција. Стварно немам живаца да их ја претражујем (куцао сам данас рад 5 сати и већ ме очи боле од Ворда). То ћете ви брзо.......
Гауса и Ојлера знам али остале чике не познајем.  :)

Lorenzo Mascheroni (ITA), Johann Georg von Soldner (GER), Friedrich Bernhard Gottfried Nicolai (GER), Christian Fredrik Lindman (ваљда SWE), Ludwig Oettinger (GER), William Shanks (GBR), James Whitbread Lee Glaisher (GBR), John Couch Adams (GBR), John William Wrench (USA), Helmut Fischer and Carl Zeller (ваљда GER), Dura W. Sweeney, William A. Beyer and Michael S. Waterman, Richard Peirce Brent, Edwin Mattison McMillan, Jonathan Michael Borwein


Наслов: Одг: Математичари, астрономи и тако......
Порука од: Психо-Делија на 11.51 ч. 03.04.2010.
Лоренцо Маскерони, Јохан Георг фон Золднер, Фридрих Бернхард Готфрид Николаи, Кристијан Фредрик Линдман, Лудвиг Етингер, Вилијам Шанкс, Џејмс Витбред Ли Глејшер, Џон Куч Адамс, Џон Вилијам Ренч, Хелмут Фишер и Карл Зелер, Дура В. Свини, Вилијам А. Бајер и Мајкл С. Вотерман, Ричард Пирс Брент, Едвин Матисон Макмилан, Џонатан Мајкл Борвајн.


Наслов: Одг: Математичари, астрономи и тако......
Порука од: J o e на 12.27 ч. 03.04.2010.
Лоренцо Маскерони, Јохан Георг фон [1] Золднер, Фридрих Бернхард Готфрид [2] Николаи, Кристијан Фредрик Линдман, Лудвиг Етингер, Вилијам Шанкс, Џејмс Витбред Ли Глејшер, Џон Куч Адамс, Џон Вилијам Ренч, Хелмут Фишер и Карл [3] Зелер, Дура В. Свини, Вилијам А. Бајер и Мајкл С. Вотерман, Ричард Пирс Брент, Едвин Матисон Макмилан, Џонатан Мајкл Борвајн.

1. Правопис каже да се иницијално S чешће преноси као С-, не даје ниједан пример за З-.
2. AI се упућује на EI, за шта је транскрипција ај. Николаи би нарочито било незгодно због деклинације (од Николаија).
3. Није ли Целер?


Наслов: Одг: Математичари, астрономи и тако......
Порука од: Бојан Башић на 12.58 ч. 03.04.2010.
Гауса и Ојлера знам али остале чике не познајем.  :)

Jesi li siguran da znaš kako se transkribuje ime Leonharda Ojlera? :)


Наслов: Одг: Математичари, астрономи и тако......
Порука од: Милан на 16.26 ч. 03.04.2010.
У мом уџбенику из Анализе стоји Леонард Ојлер и где год куцам на српском увек изађе Леонард.