Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

О српском језику и култури => Значења речи => Тему започео: Suomalainen на 23.40 ч. 12.04.2010.



Наслов: Amfibolija
Порука од: Suomalainen на 23.40 ч. 12.04.2010.
Čitajući forum, naiđem na: "Brat mi je slomio ruku."
Da li je to ono što se zove amfibolija? Ukoliko jeste – super. Ukoliko nije, može li neko dati primer za istu?
Ovo samo želim proveriti, jer u nekoj knjizi, u kojoj sam čitao o amfiboliji, uopšte nije bio naveden dobar primer.


Наслов: Одг: Amfibolija
Порука од: Miki на 00.05 ч. 13.04.2010.
Јесте. А можемо и употребити домаћу реч за то, двосмислица.

Примера не мањка, почев од твог, преко дете је ујело прасе и разних који се могу склопити са глаголом сумњати (сумњам да је он то урадио = ’подозревам/наслућујем да јесте’ или ’двоумим се, уверен сам да није’) и других са облицима речи који се покапају у косим падежима...


Наслов: Одг: Amfibolija
Порука од: Suomalainen на 00.15 ч. 13.04.2010.
Hvala! Naravno, sreo sam se već sa reči dvosmislica, ali sam je posmatrao kao deo objašnjenja za amfiboliju, ne baš kao sinonim, jer, kao što rekoh, knjiga nije imala dobro objašnjenje.


Наслов: Одг: Amfibolija
Порука од: Miki на 00.26 ч. 13.04.2010.
Имамо доста домаћих речи које су термини у науци о језику (глагол, именица), а имамо понегде и домаћу и страну реч, па негде домаћа однесе превагу што се тиче учесталости употребе (рецимо овај случај, двосмислица, двозначност према амфибологија), а негде страна (деклинација према склонидба, конјугација а спрезање), а негде једино стране имају улогу термина (субјекат, предикат, јер су раније неким „указом“ одбачене наше подмет и прирок)...


Наслов: Одг: Amfibolija
Порука од: Suomalainen на 00.54 ч. 13.04.2010.
Hvala, još jednom. :)


Наслов: Одг: Amfibolija
Порука од: Miki на 10.34 ч. 13.04.2010.
Olkaa hyvä! :)


Наслов: Одг: Amfibolija
Порука од: J o e на 10.30 ч. 16.04.2010.
Дискусија о домаћим речима за лингвистичке термине премештена је овде (http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=5368.0).