|
Наслов: Легислатива; конвенција Порука од: Соња на 23.03 ч. 17.04.2010. "... да буде усвојена национална легислатива."
У речнику пише да је легислатива "законодавно тело, законодавна скупштина". Ако се не варам, често се чује усвајање легислативе. Молим упућене да ме просветле - да ли то може, и ако не може, како треба. И шта се ради са конвенцијом ("споразум (или: погодба, уговор) између појединих држава ..."), тј. како се зове процес настајања конвенције? Пише да је успостављена године те и те. Не свиђа ми се (мож' бит' да грешим), а немам идеју. Још једно: може ли, којим случајем, држава да буде чланица конвенције? Или је (једино могуће) потписница? И иде ли цртица: држава-потписница, или без цртице? И да ли треба да стоји цртица између скраћенице и речи конвенција, тј. АБЦД-конвенција? Наслов: Одг: легислатива; конвенција Порука од: Соња на 00.00 ч. 18.04.2010. Кхм, овај, знате да не волим да бивам досадна, али ово ми треба одмах. Ако међу присутнима има вољних да одговоре, бити ћу захвална :).
Наслов: Одг: легислатива; конвенција Порука од: Ђорђе Божовић на 00.56 ч. 18.04.2010. И шта се ради са конвенцијом ("споразум (или: погодба, уговор) између појединих држава ..."), тј. како се зове процес настајања конвенције? Пише да је успостављена године те и те. Не свиђа ми се (мож' бит' да грешим), а немам идеју. Potpisivanje? Ja bih tako rekao. :) Још једно: може ли, којим случајем, држава да буде чланица конвенције? Или је (једино могуће) потписница? И иде ли цртица: држава-потписница, или без цртице? Ako se konvencije potpisuju, onda je država — „potpisnica konvencije“. Radije bez crtice, jer se obe reči menjaju po padežima: država potpisnica, državē potpisnicē, državi potpisnici itd. O ovakvim spojevima smo imali jednu temu na forumu: često se oni pišu sa crticom, valjda po uzoru na zapadnoevropske jezike, ali to i nije sasvim pravo u srpskom. Probaću je naći. И да ли треба да стоји цртица између скраћенице и речи конвенција, тј. АБЦД-конвенција? Mislim da jok, ali bih im onda obrnuo i mesta: konvencija ABCD, konvencija „ABCD“, konvencija ABCD-a; već u zavisnosti od toga kakva je vrsta skraćenice u pitanju. ;) Наслов: Одг: легислатива; конвенција Порука од: Соња на 01.02 ч. 18.04.2010. Фала! Шаљем ти детаље у ПП :).
Наслов: Одг: легислатива; конвенција Порука од: Ђорђе Божовић на 01.04 ч. 18.04.2010. Evo te teme: http://www.vokabular.org/forum/index.php?topic=3951.0;all
Izgleda da nismo ni mi mogli doći do konsenzusa. :) Po mome, može "država potpisnica" ili "država — potpisnica" (s crtom), kakve primere daje i Pravopis; ali ne i s crticom. No i crtica se sve više u takvim spojevima uvlači u uzus. Наслов: Одг: легислатива; конвенција Порука од: Соња на 01.08 ч. 18.04.2010. И како ја да знам, кад не знате ни ти ни Правопис? :(
Наслов: Одг: легислатива; конвенција Порука од: J o e на 12.28 ч. 18.04.2010. Шипка (ако га је слушати) у новом речнику препоручује облике без цртице или црте (држава чланица, државе чланице...).
Наслов: Одг: Легислатива; конвенција Порука од: Соња на 14.53 ч. 18.04.2010. Fala.
|