Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Одштампај страницу - Укорењен назив празника

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

Страни језици и српски језик => Преводи и превођење => Тему започео: Фаренхајт на 16.15 ч. 21.12.2006.


Наслов: Укорењен назив празника
Порука од: Фаренхајт на 16.15 ч. 21.12.2006.
Како то да се, само услед превода наслова филма Halloween, укоренио назив празника "Ноћ вештица", кад је то заправо (католички) празник Сви свети (што, верујем, мало ко зна)?

Наслов: Одг: Укорењен назив празника
Порука од: Maduixa на 12.43 ч. 22.12.2006.
Pretpostavljam da si se zbunio, pa si otvorio istu temu na dva mesta.

Ko je zainteresovan da diskutuje na ovu temu, može slobodno da to uradi OVDE (http://forum.vokabular.org/index.php?topic=570.0).


Ova tema ostaje zaključana jer je duplikat.


Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media