Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

О српском језику и култури => Значења речи => Тему започео: Madiuxa на 15.33 ч. 14.06.2010.



Наслов: Златоуст, травеј
Порука од: Madiuxa на 15.33 ч. 14.06.2010.
Опет ја са црквеним терминима.

Ово златоуст је нека врста писаног црквеног документа, али не знам тачно шта.

Ово травеј је архитектонски појам а тиче се црквене архитектуре.

Ајте плиз, погледните у речнике, у Вокабулару нема, а нисам при речницима...

Фала ви унапред.  ;D



Наслов: Одг: златоуст, травеј
Порука од: Miki на 15.53 ч. 14.06.2010.
Травеј је, колико ми је познато, конструктивна јединица на своду ограничена луковима и пандантифом. Прошетај до неке готске цркве ту у близини па баци поглед. :)


Наслов: Одг: златоуст, травеј
Порука од: Madiuxa на 15.54 ч. 14.06.2010.
Ма не могу да шетам, треба ми дефиниција због члањка о Моштаници. Имадеш ли речник при руци да погледаш?


Наслов: Одг: златоуст, травеј
Порука од: Miki на 16.02 ч. 14.06.2010.
Немам, још увек сам на другом рачунару, а тамо немам литературу, говорим ти из главе. Надам се да нисам заборавио сву терминологију... Гледао сам у немачком грађ. речнику, али нисам нашао.

Пронашао сам ово: http://apostolskicentar.forumotion.com/forum-f14/topic-t292.htm#4112 Прегледаћу ове грађ. изразе па ћу ти рећи јесу ли тачни, а Срећко нека потврди тачност ових црквењачких.

П. С. У реду су описи, не требају ти неки стручнији за сајт. Напоменуо бих да се код појма пиластар среће и облик пиластер.


Наслов: Одг: златоуст, травеј
Порука од: Madiuxa на 16.06 ч. 14.06.2010.
OK. Hvala ti puno.

Ovo mi je dovoljno za travej.

основна просторна јединица цркве правоугаоног или квадратног облика која је од суседних аналогних јединица одвојена ступцима. То је назив за сводно поље омеђено лонгитудиналним и трансверзалним куполама.

Jos taj zlatoust...


Наслов: Одг: златоуст, травеј
Порука од: Miki на 19.25 ч. 14.06.2010.
Мало ми је усиљено ово трансверзални и лонгитудинални, обично се говори попречни и подужни (штагод: пресек, стуб, свод...). И избацио бих прву реченицу из описа: травеј, сводно поље оивичено/омеђено/ограничено попречним и подужним куполама.

Такође бих скренуо пажњу на реч кубе (= ’купола’), поменуту тамо на линку, јер та реч може бити непозната ширем читалаштву. Уместо ње бих ставио купола, ако се појављује у неком опису или објашњењу.


Наслов: Одг: златоуст, травеј
Порука од: Madiuxa на 19.28 ч. 14.06.2010.
Ima objašnjenje za kube u samom članku (ako se ne varam). Promeniću to transkversalno i longitudinalno, i meni se više dopada naša reč.

Zlatoust nema u RMS (berem ne u jednotomniku), tako da izgleda moram čekati Srećka... :( Nadam se da će uskoro da se uključava, jer smo članak već izbacili u javnost, a nemam definiciju zlatousta)...


Наслов: Одг: златоуст, травеј
Порука од: Miki на 19.55 ч. 14.06.2010.
Чекамо Срећка да се јави. У Вилајету погледах у неколико речника црквених појмова, али ниједан не помиње одредницу златоуст. :-\


Наслов: Одг: златоуст, травеј
Порука од: Madiuxa на 21.20 ч. 14.06.2010.
Evo ovde ima šta je. Sad još neko ko zna ruski da nam pročita... Takođe me zanima da li je to jedna knjiga koja se zove Zlatoust ili je vrsta knjiga koja se zove zlatoust... Ja isprva pomislih da je zajednička imenica, ali više nisam sigurna...

http://tinyurl.com/34uny7x


Наслов: Одг: златоуст, травеј
Порука од: Срећко Петровић на 01.11 ч. 17.06.2010.
Златоуст је стари словенски/руски зборник светоотачких поука, назван тако због тога што је највећи део тих поука пренесен из дела Јована Златоустог, а ресто је из дела других Отаца. Књига је једна, али постоји више различитих редакција, што је уосталом уопштени случај са старим споменицима писмености.

Постоји и Златоструј, такође споменик староруске/старословенске литературе, са поукама из дела Јована Златоустог.

Маргарит је византијски зборник беседа и поука Јована Златоустог, касније превођен и на словенске језике, нпр. на српски: "Свом бившем манастиру Студеници патријарх Никодим поклонио је 1452. године рукописну књигу Маргарит светог Јована Златоуста, која се данас чува у манастиру Свете Тројице у Пљевљима." - http://sr.wikipedia .org/sr-ec/Никодим_II (http://sr.wikipedia .org/sr-ec/Никодим_II)


Наслов: Одг: златоуст, травеј
Порука од: Madiuxa на 09.32 ч. 17.06.2010.
Хвала најлепше, Срећко. :)


Наслов: Одг: златоуст, травеј
Порука од: Срећко Петровић на 14.59 ч. 17.06.2010.
Молим. :) Нееего, где је мој бамби? ???


Наслов: Одг: златоуст, травеј
Порука од: Соња на 16.26 ч. 17.06.2010.
Рекоше да ће да га однесу на Авалу :).

(Нешто нам липцује интернет на факсу, потражићу доказујући чланак од куће.)
...

Пардон, овај није Бамби, назвали су га Срећко: извукли су сироту животињу из Дунава. Пише да су га предали на сигурну адресу (?). Пише и да су потврдили да ће га одвести на Авалу. ("Политика", страна Синоћ у Београду)


Наслов: Одг: златоуст, травеј
Порука од: Срећко Петровић на 22.55 ч. 17.06.2010.
Ха ха Соња, свака част. :Д
 :D