Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

Страни језици и српски језик => Транскрипција страних речи => Тему започео: Психо-Делија на 12.17 ч. 27.09.2010.



Наслов: Деишанел??
Порука од: Психо-Делија на 12.17 ч. 27.09.2010.
Ево како наш вајни РТС дословно транскрибује енглеска презимена: http://www.rts.rs/page/magazine/ci/story/461/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82+%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85/771022/%D0%95%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8+%D0%94%D0%B5%D0%B8%D1%88%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB+%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0+%D0%BD%D0%B0+%E2%80%9E%D0%BB%D1%83%D0%B4%D0%B8+%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%E2%80%9C.html (http://www.rts.rs/page/magazine/ci/story/461/%D0%A1%D0%B2%D0%B5%D1%82+%D0%BF%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%85/771022/%D0%95%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8+%D0%94%D0%B5%D0%B8%D1%88%D0%B0%D0%BD%D0%B5%D0%BB+%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%B0+%D0%BD%D0%B0+%E2%80%9E%D0%BB%D1%83%D0%B4%D0%B8+%D0%BA%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%E2%80%9C.html)


Наслов: Одг: Деишанел??
Порука од: Stoundar на 19.05 ч. 27.09.2010.
Lindzi Lohan u okovima


Наслов: Одг: Деишанел??
Порука од: Психо-Делија на 20.47 ч. 27.09.2010.
Mммх, видео сам и Линдзи Лохан, али сам се сконцентрисао на Емили.
Што се тиче Л. Л. вероватно је главни лектор (ако они уопште имају лектора) закључио да је то "укорењен", односно "уобичајен" облик и да би било "глууупо" сад све то мењати. Имамо ми таквих паметњаковића и на неким онлајн енциклопедијама, који 'ладно бубну да је "аквадукт" чешћи облик од "акведукта", иако не и правилан. А како су дошли до тог историјског закључка - знају само они. Један је чак "објаснио" да је закључак донео на "основу дружења са људима који говоре српски"! ;D



Наслов: Одг: Деишанел??
Порука од: Боки на 01.55 ч. 03.08.2011.
A zasto je Lindzi nepravilno kada se na ovim snimcima jasno moze cuti

http://www.youtube.com/watch?v=9FGxghtsWvg&feature=related (0,11)
http://www.youtube.com/watch?v=EuxE8U_BoHE (0,08)

Ako je vec uzet britanski izgovor onda neka mi neko kaze koji glas izgovara ovaj tip i da li on govori britanski engleski

http://www.youtube.com/watch?v=-l5asO-Gtdo (0,13)


Наслов: Одг: Деишанел??
Порука од: Боки на 02.05 ч. 03.08.2011.
Takodje bih voleo da mi objasnite i ovo

http://dictionary.reference.com/browse/lindsay