Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

О српском језику и култури => Значења речи => Тему започео: NemanjaK на 17.41 ч. 06.03.2014.



Наслов: Косанћим
Порука од: NemanjaK на 17.41 ч. 06.03.2014.
Шта значи ова реч, никако да нађем?
Хвала


Наслов: Одг: Косанћим
Порука од: Ena на 21.33 ч. 06.03.2014.
Kosánćim, pril. tobož, v. bajgim, begim. On me kosánćim na vidí žená kíselá, a ono néma obráz da me pogleda u oči. Rečn. SANU nema.

Za kosanćim nisam čula, kao ni za bajgim, ali jesam za begím = kobajagi. Evo i te odrednice.

Begím, pril. kobajagi, tobož, v. bajgím. Begím se ne séća, ama iz óči mu se vidi kakó sve znáje. Rečn. SANU nema.

I treće, bajgím znači isto tobož, kobajagi, a evo i datog primera: Bajgím ne čúje, a sve sluša što zbórimo.

Definicije su iz Rečnika leskovačkog govora Branislava Mitrovića.


Наслов: Одг: Косанћим
Порука од: NemanjaK на 10.07 ч. 07.03.2014.
Аха, хвала. Сада када погледам контекст, вероватно и значи "кобајаги", мада никада раније нисам чуо.