Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

О српском језику и култури => Значења речи => Тему започео: mikeli12369 на 12.58 ч. 04.06.2014.



Наслов: Efikasan i efektivan - razlika? Svojevrstan?
Порука од: mikeli12369 на 12.58 ч. 04.06.2014.
Mrzi me da guglam, a ovde odgovori uvek budu kratki i jasni, pa vas molim da mi ukratko objasnite razliku izmedju efikasnosti i efektivnosti, i da mi objasnite sta znaci svojevrstan, kad se koristi itd.  Eto.  Hvala unapred  ;)


Наслов: Одг: Efikasan i efektivan - razlika? Svojevrstan?
Порука од: MasaMalinovski на 13.25 ч. 04.06.2014.
efektivan nema nikakve veze sa efikasan i znaci dve stvari
1. istinski, pravi (efektivno stanje = pravo stanje)
2. rezultirajuci (proistekli), neto (efektivan iznos = neto iznos)

rec efektan znaci isto sto i efektivan pod 1. ali znaci i da nesto ostavlja dobar utisak, da proizvodi efekat, ali u smislu utiska na nekoga

efikasan ima dva vrlo slicna znacenja:
1. da nesto proizvodi zeljeno dejstvo uz zadovoljavajuci, adekvatan utrosak i napor
2. da nesto proizvodi zeljeno dejstvo uz najmanji moguci utrosak i napor

za nesto sto samo proizvodi dejstvo, cak i uz nezadovoljavajuci utrosak i napor nema odgovarajuci izraz u srpskom ali ima u engleskom: 'effectual'

verovatno si ti mislio na to kad si trazio razliku izmedju efektivan i efikasan

svojevrstan znaci slicno sto i 'nekakav' - takav da se ne uklapa sasvim u neki rod, vrstu, vec ima posebne odlike, ali joj ipak pripada ili asocira u dovoljnoj meri da se tako oznaci.
npr. "to je bilo svojevrsno otkrice" znaci da nije u pitanju otrkice u pravom smislu ali ipak jeste nekakvo novo saznanje, mozda delimicno poznato od ranije, sad potvrdjeno
ili "on je svojevrstan slikar" - neko ko se bavi slikanjem na takav neobican nacin da se to jedva moze zvati slikanjem ali opet podseca na slikanje, mozda je neka nova vrsta slikanja. ili neko ko slika ne na nivou umetnika vec hobisticki ali njegova dela podsecaju na dela pravog slikara.


Наслов: Одг: Efikasan i efektivan - razlika? Svojevrstan?
Порука од: mikeli12369 на 20.27 ч. 04.06.2014.
Lepo objasnjeno.  Hvala puno.  :)