Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

О српском језику и култури => Порекло значења речи => Тему започео: Katarzyna на 23.00 ч. 04.12.2014.



Наслов: Позајмљенице - помоћ
Порука од: Katarzyna на 23.00 ч. 04.12.2014.
Поздрав  :)
Студирам српски језик у Пољској и ове године пишем дипломски рад али имам проблем у вези литературе. 
Моја тема се тиче позајмљеница у српском језику (углавном у Војводини и на југу Србије).  Већ сам нашла "Речник страних речи и израза" претпостављам да ћу искористити и увод у књигу Томислава Маретића: "Хрватски или српски језични савјетник".
Нажалост у Пољској није могуће да се нађу књиге за тај део српске граматике.  Нисам могла да нађем нешто корисно ни на српским сајтовима. 
Да ли бисте могли да ми нешто препоручите ако је могуће да буду књиге а не нпр.  чланци у новинама или на интернету (иако и то је дозвољено).
Била бих Вам веома захвална на помоћи.


Наслов: Одг: Позајмљенице - помоћ
Порука од: Ena на 18.24 ч. 05.12.2014.
http://pspasojevic.blogspot.com/2011/02/blog-post_6455.html (http://pspasojevic.blogspot.com/2011/02/blog-post_6455.html)

Od literature navedene na kraju teksta možda ti mogu biti od koristi ove dve knjige:

20.  Планкош, Јудита (1996): О лексичким позајмљеницама. Ред. Јудита Планкош, Суботица-Београд: Градска библиотека Суботица.
24.  Шкаљић, Абдул (1965): Турцизми у српскохрватском језику. Сарајево: Свјетлост.