Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

О српском језику и култури => Значења речи => Тему започео: LeSa на 12.44 ч. 26.12.2015.



Наслов: bukvalisticki
Порука од: LeSa на 12.44 ч. 26.12.2015.
Pozdrav,

cesto cujem jedan termin koji je postao svakodnevnica naseg izrazavanja.  Nastao je od termina "bukvalno", a mene interesuje njegova tacnost. 

Dakle:

Secesionizam - secesionisticki, separatizam - separatisticki, nacizam - nacisticki i onaj koji u meni budi zbunjenost: Bukvalizam - bukvalisticki?
Koliko je "bukvalisticki" ispravno? Naravno, u njemu mogu pronaci smisao, kao i u svemu drugome.  Ali, ovo nije pitanje smisla, vec pravilnosti. 

Kazu, primera radi: "Tvoj nacin razmisljanja je bukvalisticki. " Kada procitam ili cujem "bukvalisticki", prihvatim ga kao teznju ka bukvalnosti, a ne kao krajnje bukvalno shvatanje. 

Zahvaljujem se na pojasnjenju. 


Наслов: Одг: bukvalisticki
Порука од: LeSa на 10.22 ч. 27.12.2015.
Da li postoje mogucnosti za pojasnjenje ?

(znacenje termina "bukvalno" mi je poznato.  Ne znam samo zasto se ovde tema nalazi, ali dobro. . . . )


Наслов: Одг: bukvalisticki
Порука од: jadranka84 на 10.36 ч. 27.12.2015.
 kako ja to tumačim, "bukvalistički" - bukvalan značilo bi "ograničeno"

"Tvoj nacin razmisljanja je bukvalisticki. " - odnosno ograničen, shvaćaš bukvalno sve, nemaš smisao za šalu i sl.............ponavljam, tako ja to shvaćam, pozz


Наслов: Одг: bukvalisticki
Порука од: jadranka84 на 10.38 ч. 27.12.2015.
sama riječ "bukvalistički" nije gramatički točna.......pomodnost, nobles, ništa drugo......


Наслов: Одг: bukvalisticki
Порука од: jadranka84 на 10.41 ч. 27.12.2015.
u hrvatskom jeziku "bukvalan" znači - "od riječi do riječi, doslovan"


Наслов: Одг: bukvalisticki
Порука од: s.z. на 23.06 ч. 27.12.2015.
Буквално има једнако значење у стандардном српском и хрватском језику. 'Булвалистички' је, колико ми је познато, неправилан облик који је можда настатао под утицајем енглеског. Како год, реч је о накардном облику који не треба употребљавати.


Наслов: Одг: bukvalisticki
Порука од: jadranka84 на 23.45 ч. 27.12.2015.
da, potpuno nepotrebna kovanica.


Наслов: Одг: bukvalisticki
Порука од: LeSa на 13.50 ч. 28.12.2015.
Nisam bez razloga napisao, da je tema premestena tamo gde ne bi trebalo da se nalazi.  :)
Termin "bukvalno" mi je u potpunosti jasan.  Pitanje se odnosilo na gramaticku tacnost termina "bukvalisticki", ne na znacenje.
Moje pretpostavke su potvrdjene.  Hvala i srdacan pozdrav. 


Наслов: Одг: bukvalisticki
Порука од: MasaMalinovski на 15.26 ч. 28.12.2015.
Rec bukvalista postoji, u zargonskom pisanju i po mom misljenju nije los termin i ima svoju namenu. Bukvalista je neko ko ima teznju da stvari tretira bukvalno. Prema tome, bukvalizam je takva teznja, a 'bukvalisticki' bi bila takva osobina necega da izrazava tu teznju.

Za razliku od toga (ali opet vise slicno nego razlicito), bukvalan, kao atribut coveku (sto je takodje nestandardna upotreba, jer zapravo je shvatanje ono sto je bukvalno, a ne covek) znaci da je covek u nekom momentu, ili inace ali oko neke konkretne stvari izrazio bukvalno shvatanje.
Mozemo reci: "on je bukvalan" - ne postavlja li se tu pitanje kada je bio bukvalan? oko cega? bez konteksta ta recenica je previse neodredjena, nikakvu informaciju nam ne daje. Ali ako kazemo: "on je bukvalista", onda znamo o cemu se radi, dakle o coveku koji je inace, u raznim stvarima bukvalan.

A sa pridevom bukvalisticki postoji problem jer je tesko dokuciti nekakvu konkretnu upotrebu.
Po mom misljenju, jedna (mozda i jednina) opravdana upotreba bi mogla biti da je to nesto sto brani ili preporucuje bukvalizam...razmisljajuci o primerima:
- 'bukvalisticki pristup' - nema potrebe, moze se slobodno reci 'bukvalan pristup'
- 'bukvalisticka teznja' - to mozda i moze proci, mada i 'bukvalna teznja' je razumljivo
- 'bukvalisticka ideja' - ideja o tome da treba biti bukvalista...ovo je logicno i korektno i razlikuje se od: 'bukvalna ideja (necega)' sto je takva ideja koja se stvori o necemu kada se to shvati bukvalno

Sve u svemu, vrlo specificno i opskurno, pomalo nebulozno.

Tako da ne bih taj pridev koristio. ali bukvalista je ok, to je mnogo upotrebljivije.


Наслов: Одг: bukvalisticki
Порука од: s.z. на 19.08 ч. 28.12.2015.
Слажем се. Именица 'буквалиста' није сасвим замењива било којом другом речју или фразом, а и није накарадна, што значи да она може да нађе место у стандардном језику. За разлику од тога, употреба придева 'буквалистички' била би оправдана само ако је реч о некој (за сад непостојећој) идеологији или филозофском покрету.


Наслов: Одг: bukvalisticki
Порука од: jadranka84 на 20.41 ч. 28.12.2015.
malo šale.............................

"Kad ti ćale kaže: ,,jebem ti mater", znaj da je bukvalista" - ETO, UKRATKO