Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  automobil bomba ili automobil-bomba
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
12.31 ч. 27.06.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Правопис српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: automobil bomba ili automobil-bomba
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: automobil bomba ili automobil-bomba  (Прочитано 4262 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Svarog
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:
ATS
Име и презиме:

Поруке: 16
« у: 00.25 ч. 10.09.2007. »
Šta je od tog dvoga pravilno?

Pozdrav svima i hvala unapred Smiley
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #1 у: 23.06 ч. 10.09.2007. »
Рекао бих да је одвојено: аутомобил бомба, јер тако се пишу синтагме са именичким детерминативом: змија отровница, камен темељац, љуба неверница, човек јунак, ћелија затварачица, баба девојка и сл.
Сачувана
Нескафица
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 731
« Одговор #2 у: 23.15 ч. 10.09.2007. »
Principijelno se pišu bez ičega, ali ako može doći do dvosmislice, nipošto nije pogrešno staviti... e sad, trebalo bi da bude povlaka, ali se u praksi češće vidi crtica:

"Ljudi žabe često jedu." - Znači li to da su ronioci ješni ili da su žabe delikates za veći deo čovečanstva? Rešenje: ili "Ljudi često jedu žabe" ili "Ljudi-žabe (Ljudi - žabe) često jedu".

"Evo žene borca." - Znači li to da dolazi žena koja se bori ili da dolazi borčeva supruga? Rešenje: "Evo borčeve žene" ili "Evo žene-borca (žene - borca)."
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Правопис српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: automobil bomba ili automobil-bomba
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!