Mislim da je „Je li...“ ili „Je l'...“ sasvim okej na početku upitne rečenice, ukoliko se u toj rečenici ovo može prirodno zameniti sa „Jeste li...“. Dakle, mislim da je tvoj primer „Je li istina da...“ sasvim okej, jer se može zameniti sa „Jeste li istina da...“.
Ono što je nepravilno, a redovno se koristi u govornom jeziku je kad se „Je li...“ nikako ne može zameniti sa „Jeste li...“, npr. „Je l' znaš...“, „Je l' idete...“ itd.
Ja sam prilično sigurna da ovo drugo nigde nisam napisala i da Miroslav to nije imao gde da pročita.
Ne mogu biti 100% sigurna pošto nekad stvarno baš "familijarizujem" poruke na forumima, ali i ako mi se omakne to će pre biti u privatnoj poruci.
A ovo prvo koristim stalno, pošto je sasvim pravilno, a i kraće je za kucanje.
