Znači,
Ja idem da se šetam. (povratni) OK
Ja idem da šetam. (neprelazni) OK
Ja idem da šetam psa. (prelazni) OK
Ja se odmaram. (povratni) OK
Ja odmaram psa od trčanja. (prelazni) OK
ali
Ja odmaram posle ručka. (neprelazni) NIJE OK
te je, slično "šetanju":
Ja navikavam na hladnoću. (neprelazni) JESTE OK (iako mi zvuči čudno)?
Ја мислим да ово последње
не може бити ОК, да тај глагол мора бити или повратан или
прелазан, па није ни чудо што звучи чудно.
Одмарам је, просто, мода, жаргонски израз - тако се некад говорило
жур па се прешло на
журка (у омладинском жаргону) а затим се стигло и до
тулум - када је хрватски ушао у моду, мислим негде осамдесетих година. Како се данас каже не знам (ха, ха).
