Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Шта је наше?
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
03.40 ч. 02.08.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Језик наш насушни (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Шта је наше?
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Шта је наше?  (Прочитано 3788 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
jovunalola
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Kostić Ana
Струка: prevodilac
Поруке: 17
« у: 14.19 ч. 24.02.2010. »
Морам да признам да и оно у шта сам некада била сигрна више не знам да ли правилно. 
Конретно мислим на писанје великог слова.  Да ли је то наш правопис или је то само "преписано" из енглеског?!

нпр.  "Извођач се обавезује да се постара о томе да током извођења Радова градилиште буде без непотребних препрека. . . . "

Зашто је реч "радови" написана великим словом? Морам да напоменем да је у питању реченица из општих услова уговора (уколико то мења правила правописа) и да је узета из званичног документа који је преведен са енглеског.

Хвала! 
« Задњи пут промењено: 14.14 ч. 24.03.2010. од J o e » Сачувана
J o e
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.688
« Одговор #1 у: 14.27 ч. 24.02.2010. »
Велико слово у овом случају никако не долази у обзир.
Сачувана
jovunalola
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Kostić Ana
Струка: prevodilac
Поруке: 17
« Одговор #2 у: 09.46 ч. 25.02.2010. »
Hvala!
Сачувана
Madiuxa
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 7.477
« Одговор #3 у: 15.19 ч. 25.02.2010. »
Pogledaj ovde. Imamo sve o velikom slovu, a na osnovu Pravopisa.

http://www.vokabular.org/pravopis/doku.php?id=%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%BE_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE
Сачувана
VPF
члан
***
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:
Vladimir Filipović
Поруке: 194
« Одговор #4 у: 23.08 ч. 22.03.2010. »
Pravnička moda u jeziku ugovora, zaista prepisana iz engleskog.

Ima jednu meru funkcionalnosti - razrešava nedoumicu oko toga kad se reč radovi odnosi na one konkretne "u daljem tekstu: radove" a kad je samo obična reč u svom opštem značenju.

Pravila specijalizovanih podjezika mogu sasvim legitimno i da krše pravila opšteg jezika; ako se ova moda proširi, mogla bi da postane pravilo u tom podjeziku.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Језик наш насушни (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Шта је наше?
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!