Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Д. Вошингтон; српскохрватски/српски
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
14.41 ч. 05.10.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Језик наш насушни (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Д. Вошингтон; српскохрватски/српски
Странице: 1 [2]  Све
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Д. Вошингтон; српскохрватски/српски  (Прочитано 17401 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Pedja
администратор
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
DataVoyage
Име и презиме:
Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.960



WWW
« Одговор #15 у: 07.39 ч. 22.09.2010. »
Problem je što ti u svom kritičkom žaru gubiš konce i prelaziš na prostakluk i nepristojno ponašanje. Vokabular nije mesto za tako nešto. Niko ti ne spori pravo da kritikuješ, ali to moraš raditi uljudno i sa dužnim poštovanjem prema drugima.
Сачувана
http://pedja.supurovic.net - www.iz.rs - www.supurovic.net - http://wireless.uzice.net
VladKrvoglad
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.137
« Одговор #16 у: 22.49 ч. 30.11.2010. »
Eh, koliko moja malenkost moze da zakljuci - kajkavski mi vise lici na slovenacki, ali naravno nije sasvim isto - rekao bih da su to dva dijalekta (pardon, kajkavski dijalekti i slovenacki dijalekti, pa ima i neki tamo slovenacki dijalekt koji se zove prekmurski, pa je taj, eh, jaaako blizak kajkavskim panonskim dijalektima itd) - dakle dve grupe bliskih dijalekata, a slovenacki je naravno neki standard ljudima koji se be dozivljavaju kao 'Slovence'.
Kajkavci sebe dozivljavaju, naravno, kao ciste Hrvate (Zagreb valjda govori jednu mesavinu knjizevnog 'hrvatsko-srpskog' i kajkavskog, sa celim dijapazonom varijanti po kolicini hrv. i kajkavskog od zvanicno pisanih obavestenja na stokavskom do najnerazumljivijeg (za ciste stokavce) kajkavskog u ulicnom slengu ili na pijaci.
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #17 у: 23.13 ч. 30.11.2010. »
Naravno da su slični. Oštre granice između dijalekata ne postoje, oni se uvek postepeno prelivaju jedni u druge. Ovde je stvar u tome što, isto tako, kako se slovenački dijalekti lagahno prelivaju u kajkavske deleći sa njima niz sličnosti, pa tako se sa druge strane opet kajkavski dijalekti lagahno prelivaju i u štokavske, također deleći sa njima niz izoglosa, a koje mogu i da ne obuhvaćaju i slovenačke dijalekte.

Zato kajkavsko narječje i slovenački jezik ne mogu biti jedno isto, kako to tvrdi kolega Mihailo Šćepanović. Jer, koliko je kajkavsko narječje genetski i strukturno blisko slovenačkim dijalektima s jedne, toliko je genetski i strukturno blisko i zapadnoštokavskim govorima s druge strane.

Ali, dok su za dijalektologiju, kao lingvističku disciplinu i svestranu nauku, bitne sve izoglose i osobine dijalekata, i one što dolaze s jedne i one što dolaze sa druge strane dijalekatskih granica, za demagogiju nacionalizma, kao praznu generalizaciju i jednostrani omisionizam, bitne su samo one koje se uklapaju u unapred zamišljeni nacionalni program i njegove granice, a na one druge se jednostavno zažmuri.
Сачувана
VladKrvoglad
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.137
« Одговор #18 у: 23.53 ч. 30.11.2010. »
Ma, okej, slazem se ja sa tim. Ipak, onaj ko nije kajkavac ili zivi u okruzenju istih, nema sanse da razume nekog iz Varazdina ili Krapine, a Slovenac ga razume kao sto mi razumemo stokavske govore (ipak, treba videti obazrivost sa kojom je Slovenac pisao o kajkavskim dijalektima na vikipediji - svaka cast). Jasno je da je tesko podvuci crtu sta je sta - negde procitah da su Sloveni govorili do petog veka prakticno isti jezik, pa se sve procesom diijalektizacije pocelo udaljavati jedno od drugog. Pismenost stvara narode, jel', a sta cemo danas sa televizijom i internetom i gde ce nas odvesti - bog zna!
Negde na ovom forumu sam naisao i na upotrebu dodatka -dar, pa se setih one Krlezine varijante kajkavskog:  "Nigdar ni tak bilo da ni nekak bilo, pak ni vezda ne bu da nam nekak ne bu"
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #19 у: 00.32 ч. 01.12.2010. »
Naravno, i to je sasvim normalno. Kako se dijalekti, tako, lagahno prelivaju jedni u druge, tako sa što većom udaljenošću opada i međusobna razumljivost.

Na primer, ako su A, B, C i D susedni dijalekti, tim redom na geografskoj karti od zapada do istoka recimo, onda se oni polahko prelivaju jedni u druge, tako da oštre granice nikada između njih ne postoji, te govornici dijalekta A uvek razumeju govornike dijalekta B, dok pak govornike dijalekta C malo teže, ali međutim, govornici dijalekta B razumeju i govornike dijalekta A i govornike dijalekta C podjednako dobro, te dalje, govornici dijalekta C dobro razumeju govornike dijalekata B i D, ali govornici dijalekta B teže razumeju govornike dijalekta D, dok ih govornici dijalekta A ne razumeju nikako.

To se zove dijalekatski kontinuum i sasvim je prirodna i, na kraju krajeva, i matematički očekivana pojava.

(Ako te zanimaju dobri, a i za laike prijemčivim i razumljivim jezikom pisani, uvodnici i pregledi raznoraznih lingvističkih stvarčica, potraži knjige profesora Ranka Bugarskog; tamo ćeš naći objašnjenja i ovih i mnogih drugih lingvističkih fenomena.)
Сачувана
Тагови:
Странице: 1 [2]  Све
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Језик наш насушни (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Д. Вошингтон; српскохрватски/српски
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!