... A koja je knjiga i izdavač u pitanju?
Ne bih rekla da je naročito bitno. Mogu ti reći na pp. Ovako bi mi se činilo da kritikujem nekoga, a ne bih.
Како се деси? Тако што се провуче кроз факултет „на лепе очи”, научи само оно што мора, за шестицу (професорима је ионако драже да знаш суву теорију него да примениш знање), а кад добије диплому, умисли да је због тога бог и батина, па онда иде наоколо, исправља људе и кад зна и кад не зна (професионално или из ћефа). Недавно сам добио на „другу” лектуру један „лекторисан” текст и умало се нисам шлогирао шта сам тамо нашао!
Neka su i šestice na fakultetu, ali znanje se uvek kasnije može dopuniti, neka nedoumica proveriti. Ta sigurnost s kojom oni ispravljaju ljude oko sebe me zadivljuje.
... Имао сам прилике чути да сви велики писци имају одличне лекторе, који се често стављају у позицију читаоца и ауторима сугеришу измене у тексту.
Ovo mi zvuči kao opis pristojnog lektora.
