Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Proizlazi ili proizilazi?
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
13.47 ч. 15.05.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Правопис српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Proizlazi ili proizilazi?
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Proizlazi ili proizilazi?  (Прочитано 17115 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
123456
посетилац
**
Ван мреже Ван мреже

Организација:
...
Име и презиме:
millie wolf
Струка: prof.
Поруке: 36
« у: 14.36 ч. 08.12.2011. »
Lektor koji je bio angazovan da ispravi neke publikacije za moju kompaniju je uporno ispravljao PROIZILAZI u PROIZLAZI, kao i SRIJECEMO u SRECEMO (ijekavski je tekst). Takodje, oblike SE i JE je uporno prebacivao iza glagola, cak i kada je subjekat, koji se nalazio na pocetku recenice, bio "kratak" (pa bi tako ispalo OVAJ RAD BAVI SE..., umjesto originalno OVAJ RAD SE BAVI...). Je li to u redu?
Сачувана
VladKrvoglad
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.137
« Одговор #1 у: 10.47 ч. 09.12.2011. »
Proizilaziti, proizlaziti i proizici/proizaci su varijante istog glagola, plus, naravno, svrseni i nesvrseni oblici. Mozda je promena bila zbog smisla reklamne poruke?
Glagol: "Sretati" (svr. sresti)  je i u ijekavskoj varijanti 'ja srecem, ti sreces itd" (ne postoji kao standard 'srijetati'.
Upotreba 'se' i 'je'  - moguca je cak i ovako: "Ovaj se rad bavi..."
A varijanta: 'Ovaj rad bavi se...' zvuci kao najformalnija.
Сачувана
Гвозден
гост

Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 5
« Одговор #2 у: 23.08 ч. 11.12.2011. »
Цитирано: VladKrvoglad link=topic=7126. msg64523#msg64523 date=1323424061
Glagol: "Sretati" (svr.  sresti)  je i u ijekavskoj varijanti 'ja srecem, ti sreces itd" (ne postoji kao standard 'srijetati'.

Тачно, српски ијекавски гласи „сретати”, а не „сријетати”, то је један од новијих кроатизама.
Сачувана
VladKrvoglad
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 1.137
« Одговор #3 у: 10.57 ч. 12.12.2011. »
Gvozdene, "srijetati" nije cak ni kroatizam. I kod njih je zvanican oblik: "Sretati" (videti ovde: http://hjp.srce.hr/index.php?show=search_by_id&id=d1xuURQ%3D&keyword=sretati. )
Ali, u lokalnim govorima i kod nas (Bosna, zapadna Srbija, Sandzak) i  kod njih - moze se sresti nestandardna upotreba.
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Правопис српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Proizlazi ili proizilazi?
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!