Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2  Придев кућански
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
21.42 ч. 03.07.2026. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице
 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Граматика српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Придев кућански
Странице: [1]
« претходне следеће »
  Штампај  
Аутор Тема: Придев кућански  (Прочитано 4171 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Дарко Новаковић
сарадник
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Дарко Новаковић
Струка: dipl. el. inž.
Поруке: 1.049
« у: 08.31 ч. 13.06.2007. »
Да ли је ова реч типично из хрватског језика или је бележе и речници српског језика?
Може ли се рећи кућански равноправно као и кућни?
Сачувана
Nevolja s ovim svetom je ta što su glupi tako sigurni, a pametni puni sumnje. Bertrand Russell
Нескафица
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 731
« Одговор #1 у: 00.34 ч. 15.06.2007. »
"Kućanstvo" znači "domaćinstvo", tako da "kućanski" znači "za domaćinstvo" (recimo, u "kućanski aparati"). RMS beleži te reči, daje i primere iz Andrića. U nekim kolokacijama "kućni" se ne može zameniti sa "kućanski", npr. "kućni prag".

Mislim da nema prepreke da se ta reč koristi i u srpskom standardu, ali je srazmerno ređa, možda i zato što se tešnje vezuje za "kućanica" nego za "kuća".
« Задњи пут промењено: 00.40 ч. 15.06.2007. од Нескафица » Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #2 у: 00.46 ч. 15.06.2007. »
А кућевни? Може ли и то уместо кућни, или је искључиво провинцијализам?
Сачувана
Нескафица
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Струка:
Поруке: 731
« Одговор #3 у: 01.24 ч. 15.06.2007. »
RMS navodi dva značenja za "kućevni" (parafraziraću): 1. onaj koji brine o kući, marljivo se odnosi prema dobrobiti domaćinstva; 2. isto što i kućni.

Odrednica je potkrepljena primerima iz književnosti, tako da reč nije provincijalizam.
Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322
« Одговор #4 у: 01.25 ч. 15.06.2007. »
Лепо. Хвала. Wink
Сачувана
Тагови:
Странице: [1]
  Штампај  
Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Граматика српског језика (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Придев кућански
 « претходне следеће »
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!