Не знам. И мене занима. Сигурно није Николовска, сем ако није Македонка. Можда Николовскијева? Звучи прилично неспретно, зар не?
Сумњиво ми је и то Иванова још увек, морам да признам.
, ne
*Ivanova. Ovo drugo bi moglo da bude samo od nekog hipotetičkog prezimena Ivan.
Što se tiče prezimenâ s nastavkom
-ski,
-ški,
-čki, ona u srpskom jeziku jednostavno nemaju prisvojni oblik; dakle,
Selimovićev roman je u redu, ali ako je roman napisao Crnjanski jednostavno se moramo dovijati — jedan od načina je
roman Crnjanskog. Ako pak imamo žensku osobu s prezimenom npr. Nikolovski, onda čak ni ovaj trik ne prolazi, već se mora dodati neka odredba: „gospođica Nikolovski je rekla“, „naša teniserka Nikolovski pobedila je“ itd.
Занима ме потврда из неке литературе за овај облик мужев/мужева. У ово литературе што имам нисам успео да нађем експлицитно наведен овај облик, иако звучи сасвим логочно.
Matičin šestotomni rečnik uredno beleži i ovaj oblik.
