hajlenderi

Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/vokab/public_html/forum/Sources/Load.php(216) : runtime-created function on line 2 hajlenderi

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum

19.13 ч. 29.07.2026.

Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

Почетна

Помоћ

Претрага форума

Календар

Тагови

Пријављивање

Регистрација

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > Страни језици и српски језик > Преводи и превођење > Тема: hajlenderi

Странице: 1 2 3 [4] Све

« претходне следеће »

Штампај

	Аутор	Тема: hajlenderi (Прочитано 33799 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.

alcesta

језикословац
староседелац

Ван мреже

Пол: Жена

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.865

Одг: hajlenderi

« Одговор #45 у: 23.06 ч. 20.06.2008. »

Цитирано: Мирослав на 21.11 ч. 19.06.2008.

да ми је неко превео Брђанин помислио бих прво на неког цетињског бркајлију дрвосечу, илити документарац о истоме — само да ме Алчеста не „сасече“!

Ovaj... bez seče Grin

samo da napomenem da Cetinjani i nisu neki brđani (kad bi živeli na Lovćenu bilo bi to već nešto drugo Cheesy

), a i nemaju baš mnogo drveća u okolini. Cheesy

Brđani/gorštaci su kod nas severnije, pošto u CG imamo strože kriterijume po pitanju visine brda. Grin

Da se vratimo na temu, i u ovom citatu iz rečnika se jasno vidi na Highlands mogu da budu Škotske visije, ali da se Lowlands ne prevodi kao Škotska nizija, pošto stoji samo jugoistočni deo.


	Сачувана

Тагови:

Странице: 1 2 3 [4] Све

Штампај

« претходне следеће »

Скочи на: