Pa ja vidim da su sve navodne teorije objasnjene i referencirane osim te grcke...
Можда је Светланин супруг то додао?

Не знам. Предвече сам мало гуглао и колико сам видео, амерички етимолог и лексикограф Алан Вокер Рид, због свог открића звани и „океј-мен“ је творац теорије о намерном погрешном спеловању израза
all correct, али се свугде, уз његово, наводе и друга тумачења, а пише да има и оних који његово тумачење оспоравају. Е сад, ко су ти „они“ и да ли се ради о стручњацима, не знам. Знам да сам својевремено још у Забавнику читао како је О. К. од „ол корект“, а затим и негде другде да је од „zero killed“ и да та два тумачења памтим још од детињства, а да до сада на сајтовима на енглеском нисам наилазио на јединствено тумачење. Ако и грешим, нека ми се не замери.
Који речник ти помињеш?