Још једно мишљење о прочишћавању језика сербског...

[Pedja]

Ma samo je Laki opet malo nervozan a tada ima obicaj da sto god neko kaze sto njemu nije po volji on to tumaci do krajnosti iskrenuto i onda napada.

Dobronamernom je jasno o cemu je rec, a ko hoce, u svemu moze da vidi jezicko cistunstvo, srbovanje i ostale srodne pojave.

[Вученовић]

Meni turcizmi uopšte ne smetaju. Naprotiv, volim ih. Meni se kosa diže na glavi samo od anglicizama koji agresivno uleću u jezik. Njih nikako ih ne volim. Turske i nemačke reči koje su bile prisutne u jeziku naših baka se postepeno gube u modernom jeziku, a meni je nekako žao zbog toga.

Naravno, sve je samo stvar ukusa...

[tijana.]

uh. moram da priznam da sam se upecala na udicu koju, onako uzgred, zabacise u prvom postu - rec MODEL u srpskom jeziku. malo sam razmisljala i dodjoh do sledecih resenja: primer i uzorak. ne znam o kakvom "obimu termina i pokrivanju" govorimo, ali rekla bih da ovo nisu losa resenja u pojedinim situacijama. cinjenica jeste da se rec model koristi za mnoge prilike, te verovatno zato i nema jedne reci koja bi apsolutno odgovarala "obimom i znacenjem" ovoj tudjici.
ili gresim?

inace, volim arhaizme. i turcizme. i germanizme. i anglicizme. i  rado ih koristim nekad bas "legnu" umesto srpske reci. nekada ne, ali to je stvar ukusa, kako neko rece ranije. takodje i stvar stila i ritma.

[Ђорђе Божовић]

Ja volim turcizme, ali druge pozajmljenice i ne toliko, posebno one suvremenije. Svakako ne uvek, ali često kad to mogu, zamenim ih domaćom rečju, pa makar morao i da upotrebim neki podsmešljiv sufiks ili neuobičajen oblik i, recimo, stavim takvu reč pod navodnike. Jer, jezik je za mene igra, a u toj igri rado se i nasmejem makar i nečemu poput neuobičajene kovanice koja, recimo, podseća na hrvatsku po-svaku-cenu-domaće opsesiju. Uostalom, zašto da ne?

[Нескафица]

Na kraju će najbolja preporuka biti: čitajte, ljudi, Rečnik sinonima (nedavno je i reprintovan) i punite glavu raznim mogućnostima za izražavanje svojih misli (ili ga bar pribavite i koristite).

[DorianaGray]

Ах, хвала, коначно да неко испише редове које бих ја исписала... И ову тему сам некако поставила због тога, да заједно дођемо до констатације коју сви иначе прихватамо као чињеницу, а то је управо спознаја да је језик, језик наш насушни, оно што нам помаже да остајемо једни уз друге или да једни од других далеко отпливамо, тај језик, који је потреба и навика, који је показатељ да све што живи, мора да расте и развија се, да не можемо да откидамо од себе делић свести о промени, само зато што смо свесни тога да је промена дошла од "споља", али, дошла од споља као савршено легла и савршено применљива на оно што је затекла... Елем, волим све -изме, који се тичу позитивних промена у језику. Волим све оно што ми помаже да се још прецизније изразим, да што ближе докотрљам саучеснику своје откровење... Па, ако је стигло споља и оберучке је прихваћено, свесна сам, само ми помаже, меша своју плаву и белу са мојом црвеном и жутом, даје пуноћу, израз и моћ... Да, тако ја доживљавам госте, који, са толико добрих особина и намера, не могу да оду из моје куће другачије, него само као домаћи... Да. Волим све дијалекте. Све стране изразе. Све домаће. Све непроверено стране/домаће. Све оно што ми помаже да заволим спознају да сам човек. И да је моје основно средство не/разумевања међу људима управо језик.
Поздрав
ДГ

[Тагови:]

Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum > О српском језику и култури > Стил у српском језику (Уредници: Бојан Башић, J o e) > Тема: Још једно мишљење о прочишћавању језика сербског...