Мислила сам, наравно, на Правопис Матице српске, на тачку 63. ц
Ta tačka nigde ne pominje izraz
je( )l’; pominje se spojeno i odvojeno pisanje rečce
li, ali isključivo bez skraćivanja — a niko nije ni tvrdio da se piše spojeno
*jeli, već je pitanje samo da li skraćivanje povlači sa sobom spajanje. Dakle, jednostavno nije tačno ono što si napisala u prethodnoj poruci, da u „zvaničnom pravopisu Matice srpske stoji da je jedino pravilno JE L’“. Jedino mesto na kom se pominje skraćeni oblik jeste u rečničkom delu, gde piše: „
je li (pitanje i uzrečica, razg.:
jel’,
jelte,
jelda), t. 63c“ (doduše, opet nisi navela iz koje je godine tvoje izdanje, budući da ove odrednice nema u ranim izdanjima već je uvrštena malo kasnije), te je sasvim prirodno to što se lostinspace zabunio i zaključio da je „naznačeno kao pravilno jedino forma JEL’“. Šta se zapravo htelo reći citiranom odrednicom razjašnjeno je na onoj drugoj temi.
