Српски језик - Вокабулар форум
Srpski jezik - Vokabular forum
17.28 ч. 24.10.2020. *
Добро дошли, Гост. Молимо вас пријавите се или се региструјте.
Да ли сте изгубили ваш активациони e-mail?

Пријавите се корисничким именом или имејлом, лозинком и дужином сесије

Помоћ за претрагу речника Вокабулара
Вести:
Правила форума - Речник - Правопис - Граматика - Вокатив - Језичке недоумице

 
   Почетна   Помоћ Претрага форума Календар Тагови Пријављивање Регистрација  
Странице: 1 ... 6 7 [8] 9 10 ... 25
  Штампај  
Аутор Тема: "Muški" nazivi zanimanja u ženskom rodu  (Прочитано 236053 пута)
0 чланова и 0 гостију прегледају ову тему.
Фаренхајт
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Поруке: 803


« Одговор #105 у: 17.50 ч. 23.01.2007. »

Доспела је недавно Исидора Жебељан у САНУ, као прва жена академик.
Сачувана
Pedja
администратор
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:
DataVoyage
Име и презиме:
Предраг Супуровић
Струка: програмер
Поруке: 1.943



WWW
« Одговор #106 у: 22.49 ч. 23.01.2007. »

Samo cekam kada ce recimo neko traziti da se uvedu zenski oblici za dvojinu, posto neko rece u drugoj temi da dvojina ima posebne oblike samo u muskom rodu. Smiley
Сачувана

Lolita
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 500


« Одговор #107 у: 01.36 ч. 24.01.2007. »

Da, naravno, inače ništa od ravnopravnosti  Wink

Što se tiče prirodnog i gramatičkog roda imenica, u srpskom je gramatički rod imenica veoma zastupljen, dok, naprotiv, u engleskom skoro i ne postoji. Kao što većina diskutanata sigurno zna, u engleskom su skoro sve imenice koje označavaju neživa bića - za razliku od srpskog, gde takve imenice po pravilu imaju gramatički muški ili ženski ili pak srednji rod - imenice srednjeg roda. U engleskom, dakle, imenice imaju prvenstveno prirodni, a ne gramatički rod. Pa ipak se Englezi ne upinju da stvore ženski rod imenica „inspektor“, „sudija“ „psiholog“, niti bilo koje druge, i mislim da im to ne pada ni na kraj pameti. Kada je u pitanju žena, kaže se jednostavno, umesto Mr - Mrs, Miss ili, u krajnjem slučaju Ms - i to je kraj priče Smiley

Inače, „prirodno emancipovanim“ mogao bi se nazvati recimo grčki jezik, jer se u njemu istom rečju (kyria) označava „gospođa“ i „gospođica“, što je inače vrlo retka pojava  Smiley
 
« Задњи пут промењено: 02.53 ч. 24.01.2007. од Lolita » Сачувана
Бојан Башић
уредник форума
староседелац
*****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 1.611


« Одговор #108 у: 02.39 ч. 24.01.2007. »

Доспела је недавно Исидора Жебељан у САНУ, као прва жена академик.

Ja ovde vidim još neka ženska imena.
Сачувана
Фаренхајт
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Поруке: 803


« Одговор #109 у: 02.51 ч. 24.01.2007. »

Mea culpa (očito sam pobrkao to što je najmlađi akademik s time da li je muškarac ili žena). Svakako je prva muzičarka u SANU.
Сачувана
kontra
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка: građevinarstvo
Поруке: 521



« Одговор #110 у: 09.31 ч. 24.01.2007. »

Контра, шта значи "Фаренхајте, потпуно се слажем са суфиксима" - да ли "Фаренхајте, слажем се с избором суфикса" или "Фаренхајте, слажем се с твојим мишљењем о избору суфикса"? Smiley
Tongue
pomislih da je očigledno Cheesy Slažem se sa tobom oko onog -ginja, umesto -škinja
Сачувана
Данијела
сарадник
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 51


« Одговор #111 у: 13.12 ч. 24.01.2007. »

Презимена на -ски, -чки, кад се односе на жену иду у женски род, па имамо Удовичка, а не Удовички или Удовичкијева.
Сачувана
Фаренхајт
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Поруке: 803


« Одговор #112 у: 13.42 ч. 24.01.2007. »

Кори Удовички, као ни њена сестра Ленка Удовички, никад се нису представиле као "Удовичка" (баш као што ни чувена Ленка Дунђерски није била Ленка Дунђерска), а сем тога, мислим да нисмо ни Чеси ни Македонци ни Руси који имају такву праксу.
Сачувана
Данијела
сарадник
члан
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Поруке: 51


« Одговор #113 у: 14.15 ч. 24.01.2007. »

Гријешиш, Ленка је управо била Дунђерска.
Сачувана
Фаренхајт
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Поруке: 803


« Одговор #114 у: 14.23 ч. 24.01.2007. »

ОК, онда данас више није Дунђерска. Било како било, у српском језику презимена на -ски и -ов не прилагођавају се полу носиоца.

И даље нема одговора - шта је прихватљивије од две понуђене варијанте с инспектор(к)ом?
« Задњи пут промењено: 14.27 ч. 24.01.2007. од Фаренхајт » Сачувана
Ђорђе Божовић
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Име и презиме:
Đorđe Božović
Струка: lingvist
Поруке: 4.322


« Одговор #115 у: 17.23 ч. 24.01.2007. »

ОК, онда данас више није Дунђерска. Било како било, у српском језику презимена на -ски и -ов не прилагођавају се полу носиоца.

И даље нема одговора - шта је прихватљивије од две понуђене варијанте с инспектор(к)ом?
Мени боље звучи "инспекторка Петровић". Зар не би могло "гувернерка Удовички", исто тако?
Сачувана
Фаренхајт
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Поруке: 803


« Одговор #116 у: 17.48 ч. 24.01.2007. »

Анкета служи да бисмо бар мало сагледали шта је језички ефикасније - изводити облике занимања женског рода или додавати деклинабилни суфикс на презиме.

Негде сам чуо да је војска својевремено решила да код њих неће бити извођења женских облика - мајор је мајор, ког год пола да је.
Сачувана
Lolita
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Организација:

Име и презиме:

Поруке: 500


« Одговор #117 у: 18.55 ч. 24.01.2007. »

Znači, vreme je da se aktiviram  Wink
Сачувана
kontra
језикословац
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Жена
Организација:

Име и презиме:

Струка: građevinarstvo
Поруке: 521



« Одговор #118 у: 08.09 ч. 25.01.2007. »

a šta je sa prezimenima na -ški? Isto kao i kod -ski?
Сачувана
Фаренхајт
староседелац
****
Ван мреже Ван мреже

Пол: Мушкарац
Организација:

Поруке: 803


« Одговор #119 у: 10.25 ч. 25.01.2007. »

Naravno - kao i na -čki i -ćki, a i -ev i -in kao -ov.
Сачувана
Тагови:
Странице: 1 ... 6 7 [8] 9 10 ... 25
  Штампај  
 
Скочи на:  

Покреће MySQL Покреће PHP Powered by SMF 1.1 RC2 | SMF © 2001-2005, Lewis Media Исправан XHTML 1.0! Исправан CSS!